1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,569 --> 00:00:30,113 Звук котрљања. Ролл камера. Роллинг. 4 00:00:30,113 --> 00:00:32,908 - Значи идемо? - Прва сцена, прва, марка. 5 00:00:32,908 --> 00:00:34,701 Не знам зашто желиш да урадим ово. 6 00:00:34,701 --> 00:00:36,370 То је сјајна прича. 7 00:00:36,370 --> 00:00:39,164 Није оно што мислите. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,834 Већина људи чак и не знам да је флипер био незаконит. 9 00:00:41,834 --> 00:00:43,293 Да, па. 10 00:00:43,293 --> 00:00:47,256 Хајде. Сачували сте игру. 11 00:00:47,256 --> 00:00:48,590 Ово је твоје наслеђе. 12 00:00:48,590 --> 00:00:51,927 Ох, мнх-мнх, то је фуснота. 13 00:00:51,927 --> 00:00:53,804 Јесте ли спремни? Да. 14 00:00:53,804 --> 00:00:58,517 У реду. Роџер Шарп, врати нас у тај дан 1976. године 15 00:00:58,517 --> 00:01:02,563 када си помогао да се преврне Забрана флипера у Њујорку. 16 00:01:07,609 --> 00:01:12,906 Реци нам све о томе најбољи ударац који сте икада направили. 17 00:01:16,076 --> 00:01:18,328 Хмм. 18 00:01:18,328 --> 00:01:21,415 па, ух, ако ћу ово да урадим, 19 00:01:21,415 --> 00:01:23,083 Морам да почнем од почетка. 20 00:01:23,083 --> 00:01:24,376 Ух, наравно. 21 00:01:24,376 --> 00:01:25,961 Јер историја је важно. 22 00:01:25,961 --> 00:01:27,796 У реду, то звучи сјајно. 23 00:01:27,796 --> 00:01:33,260 У реду. Па флешбек, хм, Универзитет у Висконсину, 1971. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,304 - Чекај. 1971? - Да. 25 00:01:35,304 --> 00:01:38,473 Пустите "Имагине" Џона Ленона. - Не, не, не, не. Извините. 26 00:01:38,473 --> 00:01:41,935 Та песма, хм... само је мало спор. 27 00:01:41,935 --> 00:01:44,229 - Ох. - Такође је веома скупо. 28 00:01:44,229 --> 00:01:46,565 Ох, па, у реду. 29 00:01:46,565 --> 00:01:48,358 Мало спотицања из капије, ваљда, 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,235 али решићемо ове прегибе док идемо. 31 00:01:51,653 --> 00:01:53,697 Овде сам ишао на колеџ. 32 00:01:53,697 --> 00:01:56,283 А ево где Заправо сам научио нешто. 33 00:02:10,839 --> 00:02:13,258 Тих дана нисам имао појма шта сам радио. 34 00:02:13,258 --> 00:02:15,052 Нема фокуса, нема контроле. 35 00:02:15,052 --> 00:02:19,431 Само сам млатарао... и био сам јако лош у флиперу. 36 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 Проклетство! 37 00:02:21,683 --> 00:02:23,352 Шта, ум...? 38 00:02:23,352 --> 00:02:24,937 Хеј. 39 00:02:29,191 --> 00:02:32,444 Ах, боље. Баш као да гледам у огледалу. 40 00:02:32,444 --> 00:02:36,907 У сваком случају, ово је када Приметио сам... момка. 41 00:02:51,547 --> 00:02:53,215 Ви играте? 42 00:02:55,384 --> 00:02:57,052 Не тако. 43 00:02:57,052 --> 00:02:58,762 Све је у контроли. 44 00:02:58,762 --> 00:03:01,807 Само ти и машина. 45 00:03:01,807 --> 00:03:04,226 Ништа друго није важно. 46 00:03:06,603 --> 00:03:10,190 - Ево, морам да идем. 47 00:03:10,190 --> 00:03:11,859 Не могу да дозволим да се исуши. 48 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Само се забави, човече. 49 00:03:21,827 --> 00:03:24,538 Шта циљам? 50 00:03:24,538 --> 00:03:26,290 шта хоћеш? 51 00:04:32,523 --> 00:04:34,233 Рогер. 52 00:04:37,402 --> 00:04:39,738 Џуди и ја смо се венчали на колеџу, 53 00:04:39,738 --> 00:04:41,907 и након дипломирања, преселили смо се у Њујорк. 54 00:04:41,907 --> 00:04:44,660 Желела је да радим у очевој продавници намештаја 55 00:04:44,660 --> 00:04:46,328 у Џерсију. 56 00:04:46,328 --> 00:04:50,249 Али добио сам посао у оглашавању. Хтео сам да будем писац. 57 00:04:58,215 --> 00:05:00,342 Требао би бити сретан. 58 00:05:00,342 --> 00:05:02,845 Коначно си написао нешто важно. 59 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 Верујем да се све дешава са разлогом. 60 00:05:06,431 --> 00:05:07,933 Понекад је разлог 61 00:05:07,933 --> 00:05:11,144 ти си идиот и доносиш лоше одлуке. 62 00:05:11,144 --> 00:05:14,398 Да ли сам поменуо њену породицу поседовао продавницу намештаја? 63 00:05:18,318 --> 00:05:22,489 То није била једина ствар одведен у кратком року. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,116 Реструктуриран? 65 00:05:24,116 --> 00:05:26,034 Идеш доле? 66 00:05:35,502 --> 00:05:38,630 Порекло модерног флипера може вас изненадити. 67 00:05:41,842 --> 00:05:44,553 Прве пин игре нису биле ништа више од ексера 68 00:05:44,553 --> 00:05:46,597 лупао унутра нагнута дрвена кутија, 69 00:05:46,597 --> 00:05:48,932 а мете су биле једноставне и очигледно. 70 00:05:48,932 --> 00:05:52,728 Али кључна карактеристика био је клип са опругом 71 00:05:52,728 --> 00:05:55,063 који је покренут лопта у игри. 72 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 Здраво, да, пратим 73 00:06:03,405 --> 00:06:06,658 о писму које сам послао прошле недеље о поднесцима. 74 00:06:08,035 --> 00:06:09,494 Не? 75 00:06:09,494 --> 00:06:12,039 Не баш шта ми тражимо. 76 00:06:12,039 --> 00:06:13,540 Понео сам и свој портфолио 77 00:06:13,540 --> 00:06:15,792 са неким примерима огласа, ако желите да их видите. 78 00:06:15,792 --> 00:06:17,503 Изгледа мало... безбедно. 79 00:06:17,503 --> 00:06:20,255 разумем. Хвала. 80 00:06:20,255 --> 00:06:23,217 У реду. Хвала. 81 00:07:50,888 --> 00:07:54,892 Понекад је лепо сетити се ти си добар у нечему. 82 00:07:54,892 --> 00:07:58,437 Ово је био први флипер машина коју сам нашао у граду. 83 00:07:58,437 --> 00:08:01,356 Није ми ни пало на памет да је игра била нелегална. 84 00:08:01,356 --> 00:08:05,360 Само сам знао да треба да играм. 85 00:08:05,360 --> 00:08:06,737 Нешто ме је очарало... 86 00:08:06,737 --> 00:08:10,532 нешто недефинисано али непогрешиво. 87 00:08:10,532 --> 00:08:15,746 Први пут за дуго времена осећао сам контролу. 88 00:08:20,626 --> 00:08:24,171 Извините. У колико сати отварате? 89 00:08:26,215 --> 00:08:31,220 Ово није чудно, зар не? - Човече, то је књижара за одрасле. 90 00:08:31,220 --> 00:08:33,889 Не пробијаш чак ни првих десет од чудних овде. 91 00:08:44,900 --> 00:08:46,860 Хеј. 92 00:08:46,860 --> 00:08:48,612 како се зовеш? 93 00:08:50,989 --> 00:08:53,200 Зашто? 94 00:08:53,200 --> 00:08:54,743 Да ли желите да преузмете? 95 00:08:56,787 --> 00:08:58,455 бр. 96 00:09:00,832 --> 00:09:04,044 - Имам разговор за посао. - Велики човек. 97 00:09:06,463 --> 00:09:08,340 Не могу да дозволим да се исуши. 98 00:09:13,220 --> 00:09:14,888 Молим те? 99 00:09:21,061 --> 00:09:22,521 Иди. 100 00:09:24,898 --> 00:09:26,942 Хвала. 101 00:09:26,942 --> 00:09:29,152 ја ћу, ух, Видимо се на ручку, ок? 102 00:09:29,152 --> 00:09:31,029 У реду. 103 00:09:34,199 --> 00:09:36,326 Ау, пакао. 104 00:09:36,326 --> 00:09:38,620 Ситуација се није поправила. 105 00:09:38,620 --> 00:09:42,457 ако ништа, Био сам у паду неколико четвртина. 106 00:09:42,457 --> 00:09:46,753 Нешто унутар те машине... променио све. 107 00:09:58,974 --> 00:10:00,893 - Радиш овде? - Шта? 108 00:10:00,893 --> 00:10:03,103 Ух, да ли радиш у згради? 109 00:10:03,103 --> 00:10:04,146 бр. 110 00:10:04,146 --> 00:10:05,898 Ох. 111 00:10:05,898 --> 00:10:06,940 надам се. 112 00:10:08,108 --> 00:10:11,862 Интервју. Питај ме за сат времена. 113 00:10:11,862 --> 00:10:14,948 - Питаш ме на спој. - Извините? бр. 114 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Ох, шалим се. ја-- Само се шалим. 115 00:10:17,659 --> 00:10:20,579 Тачно. Тачно. 116 00:10:20,579 --> 00:10:22,080 Да. 117 00:10:26,710 --> 00:10:28,420 Иако, ух... 118 00:10:28,420 --> 00:10:30,839 можда... ручак? 119 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 Ох. 120 00:10:32,382 --> 00:10:35,511 Мислим, само ако си, као, даљински ин-- 121 00:10:35,511 --> 00:10:37,429 - Знаш шта? жао ми је. 122 00:10:37,429 --> 00:10:39,515 Знаш, ја сам... 123 00:10:39,515 --> 00:10:41,975 Могао бих рећи да да гледам уз то једеш супу. 124 00:10:41,975 --> 00:10:44,394 Ох, ја не једем супу. 125 00:10:50,651 --> 00:10:52,361 - Срећно. - Хвала. 126 00:10:54,738 --> 00:10:57,115 Јави ми како иде. 127 00:10:57,115 --> 00:10:58,367 Да. 128 00:11:07,543 --> 00:11:11,296 Мало је танак. Има ли још? 129 00:11:11,296 --> 00:11:13,757 - Па то-- - Гејше су ми отказале. 130 00:11:13,757 --> 00:11:15,843 Морамо да одложимо цео-- 131 00:11:15,843 --> 00:11:18,679 Ох, здраво. Харри. 132 00:11:18,679 --> 00:11:20,848 Рогер Схарпе. 133 00:11:20,848 --> 00:11:22,057 Уметничко одељење? 134 00:11:22,057 --> 00:11:24,226 Г. Схарпе жели да буде писац. 135 00:11:24,226 --> 00:11:25,519 Објашњава ципеле. 136 00:11:25,519 --> 00:11:27,771 Не портфолио. 137 00:11:27,771 --> 00:11:29,731 Па, бавим се рекламом. 138 00:11:29,731 --> 00:11:31,817 Ух, био сам. 139 00:11:31,817 --> 00:11:34,528 Нисам знао шта да донесем. хм... 140 00:11:39,533 --> 00:11:41,660 - Хмм. - Животни стил? 141 00:11:41,660 --> 00:11:44,162 - Мм-хмм. - Изгледа сигурно. 142 00:11:44,162 --> 00:11:45,330 Тачно. 143 00:11:45,330 --> 00:11:46,957 Не, не, не, не, не, не, не, не. 144 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 Сеф је овде добар. 145 00:11:49,084 --> 00:11:54,298 Па реци ми шта знаш о Гентлемен'с Куартерли? 146 00:11:54,298 --> 00:11:57,509 То је мушки модни часопис. 147 00:12:00,721 --> 00:12:03,056 Да. За мушкарце. 148 00:12:03,056 --> 00:12:04,850 За све мушкарце. 149 00:12:04,850 --> 00:12:08,478 Али углавном груби мушкарци. Да ли разумете? 150 00:12:10,647 --> 00:12:12,399 Апсолутно. 151 00:12:12,399 --> 00:12:17,362 нисам. 1975. је било другачије време. 152 00:12:17,362 --> 00:12:18,989 Дуга борба за једнака права 153 00:12:18,989 --> 00:12:20,574 је заиста тек почињао. 154 00:12:20,574 --> 00:12:22,409 Њујорк је био даље него већи део Америке, 155 00:12:22,409 --> 00:12:27,581 и већи део Америке није читао ГК... још. 156 00:12:27,581 --> 00:12:29,333 Да постане национални бренд, 157 00:12:29,333 --> 00:12:32,503 Требају ми писци са интересовањима који су традиционалнији. 158 00:12:32,503 --> 00:12:34,213 - Конвенционално. - Маинстреам. 159 00:12:34,213 --> 00:12:35,589 Право. 160 00:12:38,008 --> 00:12:40,302 - На сигурном. - Он то добија. 161 00:12:40,302 --> 00:12:42,304 - Шта кажеш на тестни задатак? - Могу ја то. 162 00:12:42,304 --> 00:12:44,306 Понедељак, 1.500 речи. 163 00:12:44,306 --> 00:12:48,227 Све је особа треба знати о... 164 00:12:48,227 --> 00:12:50,812 куповина бицикла са 10 брзина. 165 00:12:50,812 --> 00:12:52,731 Хајде да видимо шта можеш да урадиш. 166 00:12:54,107 --> 00:12:56,777 Добио си га. Хвала. 167 00:12:56,777 --> 00:12:59,279 ♪ Без обзира шта си ♪ 168 00:13:01,031 --> 00:13:03,242 ♪ Увек ћу бити са тобом ♪ 169 00:13:03,242 --> 00:13:05,244 Сада си у првих десет. 170 00:13:05,244 --> 00:13:08,997 ♪ Није важно шта радиш, девојко ♪ 171 00:13:08,997 --> 00:13:12,960 ♪ Оох, девојко, са тобом ♪ 172 00:13:12,960 --> 00:13:17,673 ♪ Без обзира шта радиш ♪ 173 00:13:17,673 --> 00:13:22,052 ♪ Увек ћу бити ту ♪ 174 00:13:22,052 --> 00:13:25,764 ♪ Зар ми нећеш рећи шта си нашла, девојко ♪ 175 00:13:25,764 --> 00:13:28,267 ♪ Оох, девојко, желим и-- ♪ 176 00:13:49,913 --> 00:13:53,625 ♪ Оох, девојко, ти девојко ♪ 177 00:13:53,625 --> 00:13:58,088 ♪ Желим те ♪ 178 00:13:58,088 --> 00:13:59,256 ♪ Оох ♪ 179 00:14:03,594 --> 00:14:06,972 само... 180 00:14:08,015 --> 00:14:10,434 „Здраво. 181 00:14:10,434 --> 00:14:13,437 Еллен. Рогер је. како си?" 182 00:14:39,379 --> 00:14:42,007 - Хало? - Здраво. 183 00:14:42,007 --> 00:14:44,301 Еллен. Здраво. 184 00:14:44,301 --> 00:14:47,429 То је, ух, то је Рогер. 185 00:14:47,429 --> 00:14:49,139 Рогер? 186 00:14:49,139 --> 00:14:50,724 Да. 187 00:14:50,724 --> 00:14:53,477 ми, ум, срели смо се у лифту. 188 00:14:53,477 --> 00:14:57,814 Дакле, Рогер је. то је добро да стави име са брковима. 189 00:14:57,814 --> 00:15:01,485 Јеси ли добио посао? - Да. Некако. 190 00:15:01,485 --> 00:15:04,446 Па, онда, честитам. Некако. 191 00:15:04,446 --> 00:15:06,281 Хвала. 192 00:15:08,367 --> 00:15:10,577 Па како си? 193 00:15:12,579 --> 00:15:14,873 Не зовеш много жена спреман за састанке, зар не? 194 00:15:14,873 --> 00:15:17,584 Не, не знам. Прилично сам зарђао. Да. 195 00:15:19,670 --> 00:15:21,338 Ја сам слободан сутра. 196 00:15:21,338 --> 00:15:22,798 Стварно? 197 00:15:22,798 --> 00:15:25,467 Сјајно. То је супер. У реду. 198 00:15:25,467 --> 00:15:27,845 Скините ципеле! 199 00:15:27,845 --> 00:15:29,221 ста? 200 00:15:29,221 --> 00:15:31,807 Ох, само сам причао мом сину, извини. 201 00:15:31,807 --> 00:15:33,892 сине? 202 00:15:33,892 --> 00:15:35,352 Да, имам сина. 203 00:15:38,230 --> 00:15:40,524 Ох. 204 00:15:40,524 --> 00:15:42,317 Ах, да. 205 00:15:42,317 --> 00:15:44,236 хм... 206 00:15:44,236 --> 00:15:47,489 Да ли је то велики или мали син? 207 00:15:47,489 --> 00:15:51,535 - Он има 11 година. - Дакле, средње. 208 00:15:51,535 --> 00:15:52,953 Да ли је ово проблем? 209 00:15:52,953 --> 00:15:54,621 Не, не, не. Не, не, не, не, не, не, не. 210 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 Нема проблема. Само, ух, знаш, 211 00:15:56,623 --> 00:16:00,502 Наћи ћу ресторан са дечијим менијем. 212 00:16:00,502 --> 00:16:03,255 Мислим да нема потребе за то још. 213 00:16:03,255 --> 00:16:08,510 Ох. Али, ум, још увек можемо да идемо на вечеру, зар не? 214 00:16:08,510 --> 00:16:10,846 - Рекао си ручак. - Добро. 215 00:16:10,846 --> 00:16:13,974 Хм, некада сам се бавио оглашавањем, 216 00:16:13,974 --> 00:16:18,228 па претпостављам, ух, препродаја је друга природа за мене. 217 00:16:18,228 --> 00:16:19,563 Па, некад сам био ожењен, 218 00:16:19,563 --> 00:16:22,774 па знам мало о лажном оглашавању. 219 00:16:22,774 --> 00:16:24,943 Да ли ово иде добро? Зато што не могу рећи. 220 00:16:27,696 --> 00:16:29,573 1:00. 221 00:16:29,573 --> 00:16:33,577 Постоји кафић у близини 59 и Медисон. Знате ли то? 222 00:16:33,577 --> 00:16:35,829 хоћу. 223 00:16:35,829 --> 00:16:37,998 Волите бицикле. 224 00:16:37,998 --> 00:16:39,750 - Хало? Здраво. - У реду је. 225 00:16:39,750 --> 00:16:42,836 Ум, да. Не баш. 226 00:16:42,836 --> 00:16:46,340 Хм, то је за чланак, тестни задатак. 227 00:16:46,340 --> 00:16:47,841 За "неку врсту" посла. 228 00:16:47,841 --> 00:16:50,177 Да, не баш следећи велики амерички роман, 229 00:16:50,177 --> 00:16:51,553 али то је нешто. 230 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 Шта могу да ти донесем? Ја ћу, ух-- 231 00:16:52,846 --> 00:16:55,849 - Не, ја, ум, само. - Да. 232 00:16:57,893 --> 00:17:00,062 Удала сам се са 19 година. 233 00:17:00,062 --> 00:17:02,147 Имала сам сина са човеком који није више мој муж. 234 00:17:02,147 --> 00:17:04,566 Ја сам секретар, што није баш интересантно, 235 00:17:04,566 --> 00:17:06,902 али нас задржава од клизања назад у добробит. 236 00:17:06,902 --> 00:17:08,487 Ја желим да добијем поново ожењен, 237 00:17:08,487 --> 00:17:10,239 и желим да имају више деце 238 00:17:10,239 --> 00:17:12,241 не обавезно са тобом, али ја желим те ствари. 239 00:17:12,241 --> 00:17:13,659 И-- И ја то мислим 240 00:17:13,659 --> 00:17:15,369 то би требало да знаш Желим те ствари. 241 00:17:18,747 --> 00:17:22,543 Схватам да смо се срели у лифту и све је ово мало тешко, 242 00:17:22,543 --> 00:17:26,088 али мислим да је важно да нам буде јасно ко смо 243 00:17:26,088 --> 00:17:27,714 и шта тражимо. 244 00:17:27,714 --> 00:17:30,050 Дакле, ако само желите да имате, знаш, мало забаве, 245 00:17:30,050 --> 00:17:31,468 онда можемо само да идемо наши одвојени путеви, 246 00:17:31,468 --> 00:17:34,930 а немате да потрошим новчић. 247 00:17:34,930 --> 00:17:37,474 Хмм. 248 00:17:37,474 --> 00:17:40,394 Ох, мој Боже. Вас двоје седите овде зурећи једно у друго. 249 00:17:40,394 --> 00:17:42,396 Тако сладак. Шта могу да ти донесем? 250 00:17:44,731 --> 00:17:45,983 Теа? 251 00:17:48,026 --> 00:17:49,736 Кафу, молим. Црно. 252 00:17:49,736 --> 00:17:53,407 У реду. Желим мом дечку гледао би ме тако. 253 00:17:59,746 --> 00:18:03,250 - Нисам те уплашио. - Не, не. Још увек сам овде. 254 00:18:03,250 --> 00:18:04,793 У реду. 255 00:18:04,793 --> 00:18:06,044 У реду. 256 00:18:07,963 --> 00:18:10,257 Дакле, твој, ух, син, ум... - Сетх. 257 00:18:10,257 --> 00:18:13,927 - Сет, он има, ух, 11 година. - Да. 258 00:18:13,927 --> 00:18:16,930 Па, ја имам 32, ако то је оно што питаш. 259 00:18:16,930 --> 00:18:18,348 Нисам био... 260 00:18:18,348 --> 00:18:20,225 Не, изгледао си ти си радио математику. 261 00:18:20,225 --> 00:18:22,477 бр. 262 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 То је супер. То је супер. Ти си-- знаш, 263 00:18:24,730 --> 00:18:28,108 ти си заправо истих година као и моја сестра. 264 00:18:28,108 --> 00:18:29,776 И ја волим своју сестру. 265 00:18:29,776 --> 00:18:34,489 Ја-- Она ми је као мама, знаш па... 266 00:18:38,202 --> 00:18:40,579 Слушај, нисам био на састанак за неко време. 267 00:18:40,579 --> 00:18:43,373 Па, није састанак. То је пре датума, у реду, 268 00:18:43,373 --> 00:18:45,209 да видимо да ли смо компатибилни за први састанак. 269 00:18:45,209 --> 00:18:48,212 Тачно. Наравно. Датум теста. 270 00:18:48,212 --> 00:18:49,505 - Да. - Добро. 271 00:18:49,505 --> 00:18:52,049 Дакле, на вама је ред. 272 00:18:52,049 --> 00:18:54,009 Ти си писац. 273 00:18:54,009 --> 00:18:55,594 - Покушавам. - Ух-хух. 274 00:18:55,594 --> 00:18:58,514 Да ли сте написали неку књигу? - Почео сам четири. 275 00:18:58,514 --> 00:19:00,474 - Схватам. - Да. 276 00:19:02,059 --> 00:19:06,104 Желим нешто да напишем то је смислено... 277 00:19:06,104 --> 00:19:09,316 знаш, нешто који дотиче људе, 278 00:19:09,316 --> 00:19:12,945 што је, наравно, зашто Добио сам посао у оглашавању, 279 00:19:12,945 --> 00:19:14,488 знаш, писање наслова 280 00:19:14,488 --> 00:19:16,990 продаја стерео опреме и детерџент за веш. 281 00:19:16,990 --> 00:19:19,117 А, ух, сада ни не знам имати тај посао, 282 00:19:19,117 --> 00:19:25,123 па, хм, ваљда да одговорим твоје питање... 283 00:19:25,123 --> 00:19:27,626 Имам 25 година, нов сам у граду, 284 00:19:27,626 --> 00:19:31,505 недавно разведен, а технички незапослени. 285 00:19:33,507 --> 00:19:35,217 Јесам ли те уплашио? 286 00:19:36,969 --> 00:19:39,137 Нах. Још увек сам овде. 287 00:19:44,476 --> 00:19:45,769 ста? 288 00:19:45,769 --> 00:19:47,771 - 25? - Ох, да. 289 00:19:47,771 --> 00:19:49,314 Али обећавам ти, 290 00:19:49,314 --> 00:19:51,441 последњих неколико месеци знатно су ме остарили. 291 00:19:51,441 --> 00:19:54,278 Могао бих да се кандидујем за председника. - Молим те, немој. 292 00:19:55,487 --> 00:19:57,531 - Жао ми је, г. Схарпе. - Да. 293 00:19:57,531 --> 00:20:00,576 да не прекидам, али снимамо филм о-- 294 00:20:00,576 --> 00:20:02,786 - То је игра на срећу. 295 00:20:02,786 --> 00:20:07,207 - То је игра вештине. - Је ли тако? па... 296 00:20:09,209 --> 00:20:10,586 чекај... 297 00:20:10,586 --> 00:20:12,171 знам, али историја је важна. 298 00:20:12,171 --> 00:20:13,839 Знам. Схватам то. Ја само-- 299 00:20:13,839 --> 00:20:17,134 Желим да будем сигуран идемо у том правцу. 300 00:20:17,134 --> 00:20:20,345 У реду. Ок, схватам. Ок, па, хм... 301 00:20:47,206 --> 00:20:49,708 Имате ли бицикл? 302 00:20:49,708 --> 00:20:51,001 бр. 303 00:20:54,087 --> 00:20:55,923 Немојте то писати у својој ствари. 304 00:20:59,843 --> 00:21:03,013 Мм-хмм. 305 00:21:03,180 --> 00:21:05,015 Мм-хмм. 306 00:21:05,015 --> 00:21:06,725 Плата је мала, сати су дуги, 307 00:21:06,725 --> 00:21:08,560 твоји сарадници су луди. 308 00:21:10,229 --> 00:21:11,480 Сјајно. 309 00:21:11,480 --> 00:21:15,192 Главна конференцијска сала, пријем, 310 00:21:15,192 --> 00:21:18,153 ух, продаја огласа тамо. 311 00:21:18,153 --> 00:21:21,240 Ово је Боб. Био је овде заувек. Проблеми са леђима тамо. 312 00:21:21,240 --> 00:21:23,867 Дефинитивно желите да погледам оне. 313 00:21:23,867 --> 00:21:25,536 Ух, писци. 314 00:21:25,536 --> 00:21:28,038 Ух, твој сто ће бити овде. 315 00:21:28,038 --> 00:21:29,665 И уметничко одељење. 316 00:21:29,665 --> 00:21:32,125 И то је било раније шампањац. 317 00:21:32,125 --> 00:21:34,169 Ох, Стацхе! 318 00:21:34,169 --> 00:21:35,671 Упознао си Харија. 319 00:21:35,671 --> 00:21:38,298 Ово је Памела, помоћник модног директора. 320 00:21:38,298 --> 00:21:41,301 Џејмс, који није у особљу, али ћеш га видети около. 321 00:21:41,301 --> 00:21:42,594 Задовољство ми је да вас обоје упознам. 322 00:21:42,594 --> 00:21:44,054 Превише пријатељски. одакле си 323 00:21:44,054 --> 00:21:46,807 - Ух, Чикаго, првобитно. - Ох, ја волим Чикаго, 324 00:21:46,807 --> 00:21:48,225 барем у септембру. 325 00:21:48,225 --> 00:21:49,935 Оох, ми ћемо радити на тим ципелама. 326 00:21:49,935 --> 00:21:52,855 - Хари. - Ми смо модни часопис. 327 00:21:52,855 --> 00:21:54,314 Па, која је твоја прича? 328 00:21:54,314 --> 00:21:56,692 Па, одувек сам желео да буде писац. 329 00:21:56,692 --> 00:21:58,777 - Жена? Гирлфриенд? - Дечко? 330 00:21:58,777 --> 00:21:59,945 Разведен, заправо. 331 00:21:59,945 --> 00:22:02,239 Ох, па ти си самац? Ов. 332 00:22:02,239 --> 00:22:04,408 - Добродошли у ГК. - Хвала, Јацк. 333 00:22:07,286 --> 00:22:09,121 Ау, обожаваоци би ме волели. 334 00:22:09,121 --> 00:22:11,164 Зар не би навијао за мене? - Ох, за тебе? Наравно. 335 00:22:11,164 --> 00:22:14,001 Јенкији, међутим... нема шансе. 336 00:22:14,001 --> 00:22:18,005 Ок, добро. Твој ред. Нешто срамотно. 337 00:22:23,302 --> 00:22:25,137 Мораш се вратити одмах? 338 00:22:26,263 --> 00:22:28,390 Хм... В-- 339 00:22:32,394 --> 00:22:35,314 Идемо тамо? 340 00:22:35,314 --> 00:22:38,609 Слушај, ако је било било које друго место у граду, 341 00:22:38,609 --> 00:22:40,027 Обећавам да ћу те одвести, 342 00:22:40,027 --> 00:22:42,946 али само сам био моћи да га нађем овде. 343 00:22:42,946 --> 00:22:44,990 Нашао шта тачно? 344 00:22:48,744 --> 00:22:50,746 Хеј, Јим. Овамо. 345 00:22:53,665 --> 00:22:58,170 Играо сам ово све време на колеџу. 346 00:22:58,170 --> 00:23:01,548 - У књижари за одрасле? - Ох, не, не. У бару. 347 00:23:01,548 --> 00:23:04,676 Хмм. А шта је иза завесе? 348 00:23:08,138 --> 00:23:11,517 не знам. не питам. 349 00:23:11,517 --> 00:23:13,644 јеси ли добар? 350 00:23:13,644 --> 00:23:16,313 Можда је то ствар у чему сам најбољи. 351 00:23:18,774 --> 00:23:22,569 Ово вероватно звучи чудно, али, хм... 352 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 Осећам се као да сам повезан са тим. 353 00:23:26,490 --> 00:23:29,618 Помаже ми да размишљам. Помаже ми да се фокусирам. 354 00:23:29,618 --> 00:23:33,872 Знаш, кад сам овде, Могу да контролишем хаос. 355 00:23:36,083 --> 00:23:39,461 Не знам шта то говори о мени. Да ли је ово превише чудно? 356 00:23:42,422 --> 00:23:44,132 Још увек сам овде. 357 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 - У реду. - У реду. 358 00:23:47,010 --> 00:23:49,429 У реду. Твој ред. 359 00:23:50,848 --> 00:23:52,349 Узми ово. - У реду. 360 00:23:52,349 --> 00:23:54,434 - Стави руке овде. - Мм-хмм. 361 00:23:54,434 --> 00:23:56,436 Тако. 362 00:23:56,436 --> 00:23:58,063 Тако. 363 00:23:58,063 --> 00:23:59,731 шта си... шта то радиш? 364 00:24:02,359 --> 00:24:03,902 Озбиљно? 365 00:24:03,902 --> 00:24:04,945 „Дозволи ми да ти покажем- како се игра- 366 00:24:04,945 --> 00:24:06,947 мажење-из-позади" ствар? 367 00:24:06,947 --> 00:24:10,909 Стварно? Озбиљно? Не, не, стани. 368 00:24:10,909 --> 00:24:13,996 Мислим... знаш, Знам да снимаш филм 369 00:24:13,996 --> 00:24:16,164 и неће бити тачно тачно, 370 00:24:16,164 --> 00:24:17,708 али, мислим, хајде. 371 00:24:17,708 --> 00:24:20,043 Ово је, ух... 372 00:24:20,043 --> 00:24:22,504 Чудно је и језиво је. 373 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 Добро, супер. Сада, покушајте и циљајте за ову мету управо овде. 374 00:24:24,840 --> 00:24:26,675 - Шта је мета? - Ова ствар овде. 375 00:24:26,675 --> 00:24:28,385 То је мета. - Да, да, да, да! 376 00:24:28,385 --> 00:24:29,887 Сјајно, супер. Сада покушајте да добијете врати се на врх. 377 00:24:29,887 --> 00:24:32,055 - У реду. Не, не, не, не, не! - Не, не, не. 378 00:24:32,055 --> 00:24:34,516 То је у реду. Још увек имаш додатних сто поена. 379 00:24:34,516 --> 00:24:36,393 - Не, али је отишло у рупу. - Одвод. 380 00:24:36,393 --> 00:24:38,145 Да, наравно. Увек ће то бити. 381 00:24:38,145 --> 00:24:40,939 - Желео сам да победим. - Па, не можеш да победиш флипер. 382 00:24:40,939 --> 00:24:42,691 То је само о забави. 383 00:24:42,691 --> 00:24:44,109 Мм. 384 00:24:45,569 --> 00:24:50,407 Ти си као... клинац у књижари за одрасле. 385 00:24:50,407 --> 00:24:51,867 Па, обећавам, од сада па надаље, 386 00:24:51,867 --> 00:24:54,036 Бићу невероватно предвидљив и досадно. 387 00:24:55,746 --> 00:24:56,997 Звучи ужасно. 388 00:24:56,997 --> 00:24:58,665 - Хоћеш да идеш поново? - Да. 389 00:25:07,758 --> 00:25:09,384 Профили? 390 00:25:09,384 --> 00:25:11,386 Џин Вајлдер и Менхетн Трансфер је потврђен. 391 00:25:11,386 --> 00:25:12,679 Још увек ради на Чичу и Чонгу. 392 00:25:12,679 --> 00:25:14,264 Аутомобили? 393 00:25:14,264 --> 00:25:16,725 Казабланка за Јага, хор девојке за Пејсер, 394 00:25:16,725 --> 00:25:19,561 а ја мислим на Тарзана за четвороточкаше. 395 00:25:19,561 --> 00:25:21,688 - Тарзане? - Свингинг добар провод. 396 00:25:21,688 --> 00:25:22,940 Краљ бетонске џунгле. 397 00:25:22,940 --> 00:25:24,566 - Без мајмунских одела. - Без обећања. 398 00:25:24,566 --> 00:25:25,609 Мода? 399 00:25:25,609 --> 00:25:27,194 Хари жели хидроавион. 400 00:25:27,194 --> 00:25:28,612 Хидроавион? 401 00:25:28,612 --> 00:25:30,030 Изгледа то путовање на копну, мору и ваздуху. 402 00:25:30,030 --> 00:25:31,573 Не, разумем. Колико кошта хидроавион? 403 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Проверићу то. 404 00:25:33,200 --> 00:25:36,036 - Колико је фантастичан хидроавион? - Проверићу и то. 405 00:25:36,036 --> 00:25:38,247 - Рогер? - Да. 406 00:25:38,247 --> 00:25:41,959 Ух, па, мислио сам на зиму, па водич за скијање. 407 00:25:41,959 --> 00:25:44,419 Управо смо скијали. 408 00:25:44,419 --> 00:25:45,504 Шта још? 409 00:25:45,504 --> 00:25:47,548 Тачно. хм... 410 00:25:50,259 --> 00:25:51,927 Шта кажете на водич за празничне поклоне? 411 00:25:51,927 --> 00:25:53,470 Шерон ради поклон водиче. 412 00:25:53,470 --> 00:25:55,889 Зар ниси погледао позадинским питањима? 413 00:25:55,889 --> 00:25:58,767 Шта имаш то ново? 414 00:25:58,767 --> 00:26:00,102 било ко? 415 00:26:02,271 --> 00:26:04,022 Очекујем боље... 416 00:26:04,022 --> 00:26:05,607 од свих вас. 417 00:26:05,607 --> 00:26:07,359 Врати се са још. 418 00:26:13,949 --> 00:26:16,869 Ох, имамо проблема 419 00:26:16,869 --> 00:26:18,996 баш овде у Ривер Ситију 420 00:26:18,996 --> 00:26:20,956 са великим Т, и то се римује са П, 421 00:26:20,956 --> 00:26:23,584 а то значи-- 422 00:26:29,590 --> 00:26:32,384 Тридесетих година прошлог века, пионир флипера Хари Вилијамс је приметио 423 00:26:32,384 --> 00:26:35,470 да су играчи подизали његове машине да варају игру. 424 00:26:35,470 --> 00:26:38,432 Па је унутра ставио металну лопту на постаменту. 425 00:26:38,432 --> 00:26:40,434 Померите машину превише, и... 426 00:26:45,647 --> 00:26:49,026 Део игре је било учење колико далеко можете да га гурнете. 427 00:26:49,985 --> 00:26:51,945 Лекција историје? 428 00:26:51,945 --> 00:26:53,947 Тако нешто. 429 00:26:53,947 --> 00:26:55,324 Проблеми са леђима. 430 00:26:55,324 --> 00:26:56,658 Ах. Моја прва недеља овде, 431 00:26:56,658 --> 00:26:58,785 Просуо сам кафу по целој пасте-уп. 432 00:26:58,785 --> 00:27:03,582 - Мм. Мало кафе, мало вотке. - Мм. У сваком случају, бићеш добро. 433 00:27:03,582 --> 00:27:05,083 Па хвала. 434 00:27:05,083 --> 00:27:06,710 Нас неколико иду на пиће. 435 00:27:06,710 --> 00:27:08,754 У ствари, имам састанак. 436 00:27:08,754 --> 00:27:11,882 - Мм. Како сте се упознали? - У лифту. 437 00:27:11,882 --> 00:27:14,676 - Је ли Памела? - Шта? 438 00:27:14,676 --> 00:27:17,137 Не, она, ух, не ради овде. 439 00:27:17,137 --> 00:27:20,599 Мм. Случајни сусрет. каква је она? 440 00:27:21,475 --> 00:27:24,561 Она је запањујућа. Зна шта жели. 441 00:27:24,561 --> 00:27:26,688 Ох, она жели Стацхеа. 442 00:27:26,688 --> 00:27:28,899 - Она је старија... - Мм... 443 00:27:28,899 --> 00:27:31,193 ...и она има сина. 444 00:27:31,193 --> 00:27:33,445 - Ох. - Да. 445 00:27:33,445 --> 00:27:37,449 Па, деца су сјајна. имам два. 446 00:27:37,449 --> 00:27:38,825 Ох. 447 00:27:38,825 --> 00:27:40,369 Примљено... 448 00:27:40,369 --> 00:27:42,120 знаш шта кажу о књигама и корицама. 449 00:27:42,120 --> 00:27:44,289 Много нас је овде о нашем другом животу. 450 00:27:44,289 --> 00:27:48,794 Тачно. Али ако-- ако се настави неко време 451 00:27:48,794 --> 00:27:52,214 а то се једноставно не дешава да вежбам, 452 00:27:52,214 --> 00:27:53,257 јесам ли ја лош момак? 453 00:27:53,257 --> 00:27:55,050 - Дефинитивно. - Да. Да. 454 00:27:55,050 --> 00:27:56,343 Тачно. 455 00:27:56,343 --> 00:28:01,473 Али ризик чини живот забавним. Зар не мислите? 456 00:28:01,473 --> 00:28:04,226 - Ниси морао да паркираш. - Не, не, не. Отпратићу те. 457 00:28:04,226 --> 00:28:05,894 Не, не, не. Не морате. 458 00:28:05,894 --> 00:28:08,146 Слушај, не знам како ови Њујоршки момци раде ствари, 459 00:28:08,146 --> 00:28:11,024 али на Средњем западу ми ходамо. То је оно што ми радимо. 460 00:28:11,024 --> 00:28:13,610 Ипак, не морате. 461 00:28:13,610 --> 00:28:15,821 Да ли сам урадио нешто погрешно? 462 00:28:15,821 --> 00:28:18,448 Нисам рекао Сету о теби. 463 00:28:18,448 --> 00:28:19,908 Ох. 464 00:28:19,908 --> 00:28:22,119 Али ако желите да имате тај разговор... 465 00:28:22,119 --> 00:28:24,454 Не, не, не. Не, у реду је. 466 00:28:24,454 --> 00:28:27,499 Не, ту је, хм, нема потребе да журите ствари. 467 00:28:27,499 --> 00:28:29,334 У реду. 468 00:28:29,334 --> 00:28:33,797 Али... можда ручак сутра? 469 00:28:33,797 --> 00:28:35,090 Волео бих то. 470 00:28:36,925 --> 00:28:38,135 Сјајно. 471 00:28:38,135 --> 00:28:40,262 Покупићу те у вашој канцеларији. 472 00:28:40,262 --> 00:28:41,930 - У реду. - У реду. 473 00:28:55,944 --> 00:28:58,947 - Да ли су то бркови? - Да. 474 00:28:58,947 --> 00:29:00,574 Извините. 475 00:29:12,127 --> 00:29:14,963 Мм. 476 00:29:14,963 --> 00:29:18,926 Лаку ноћ. 477 00:29:18,926 --> 00:29:22,262 Г. Схарпе, осећам се као опет смо се омести. 478 00:29:22,262 --> 00:29:23,972 Можемо ли доћи до флипера? 479 00:29:23,972 --> 00:29:26,350 У реду. У реду. Схватам. Схватам. 480 00:29:38,737 --> 00:29:40,948 Хеј. шта то радиш? шта то радиш? 481 00:29:40,948 --> 00:29:42,574 Зашто узимају машине?! 482 00:29:42,574 --> 00:29:44,034 Ухапшени смо. 483 00:29:44,034 --> 00:29:46,870 Али зашто узимају флипере?! 484 00:29:46,870 --> 00:29:50,415 Човече, зато смо ухапшени. 485 00:29:57,714 --> 00:30:00,676 Знаш како ћеш гледати филм заснован на стварним догађајима 486 00:30:00,676 --> 00:30:03,762 а онда сазнати да је половина измишљена? 487 00:30:03,762 --> 00:30:05,722 Па, ово је друга половина. 488 00:30:05,722 --> 00:30:06,974 Више од три деценије, 489 00:30:06,974 --> 00:30:09,893 флипер је био забрањен у Њујорку. 490 00:30:11,728 --> 00:30:14,940 Године 1933. Фиорелло Ла Гуардиа кандидовао се за градоначелника, обећавајући да ће се отарасити 491 00:30:14,940 --> 00:30:17,734 Њујорк град корупције и организовани криминал, 492 00:30:17,734 --> 00:30:21,071 што је био хвале вредан циљ, али не и лака. 493 00:30:21,071 --> 00:30:25,534 Требала му је победа, па је изабрао на некога своје величине. 494 00:30:25,534 --> 00:30:28,120 Флипер је, рекао је, коцкање, којим влада руља, 495 00:30:28,120 --> 00:30:29,705 рекет за крађу новца за ручак. 496 00:30:29,705 --> 00:30:33,876 Дакле, забранио је... знате, за децу. 497 00:30:33,876 --> 00:30:35,377 И то није била само забрана. 498 00:30:35,377 --> 00:30:37,462 Био је то крсташки рат за односе с јавношћу. 499 00:30:37,462 --> 00:30:39,548 Велике рације широм града, полицијских одреда 500 00:30:39,548 --> 00:30:41,258 роје у куглане, барове, 501 00:30:41,258 --> 00:30:43,010 где год су могли да их нађу. 502 00:30:43,010 --> 00:30:45,554 И у ономе што мора бити једно од најтежих метафора 503 00:30:45,554 --> 00:30:47,181 у историји САД, 504 00:30:47,181 --> 00:30:50,392 град је користио ноге одузетих машина 505 00:30:50,392 --> 00:30:53,770 да направе нове полицијске палице. 506 00:30:53,770 --> 00:30:55,772 Шта год је остало, бацили су у реку. 507 00:30:55,772 --> 00:30:59,109 Све због малог човека са великим чипом на рамену. 508 00:31:00,694 --> 00:31:02,362 Дакле, изволите. 509 00:31:02,362 --> 00:31:04,448 Антагонист је комад папира у картотеци, 510 00:31:04,448 --> 00:31:06,366 и лош момак није само мртав, 511 00:31:06,366 --> 00:31:07,951 он има аеродром назван по њему. 512 00:31:07,951 --> 00:31:11,079 Па... сретно. 513 00:31:11,079 --> 00:31:13,290 Еллен! Еллен! 514 00:31:13,290 --> 00:31:14,541 Никад нећеш веруј у ово! 515 00:31:14,541 --> 00:31:15,959 Никад нећеш веруј у то! 516 00:31:15,959 --> 00:31:17,794 Узели су их! Узели су машине! 517 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 Полиција-- полиција је упала у књижару 518 00:31:19,796 --> 00:31:21,215 и узели су флипере. 519 00:31:21,215 --> 00:31:22,925 Разбили су их на комаде, све њих. 520 00:31:22,925 --> 00:31:24,927 Имали су налог за флипере! 521 00:31:24,927 --> 00:31:27,638 Знате, заборавите лопове и убице. Иди по пераје. 522 00:31:27,638 --> 00:31:29,223 Хтео сам да га окренем. 523 00:31:29,223 --> 00:31:30,724 Хтео сам да окренем ту машину, а сада га нема. 524 00:31:30,724 --> 00:31:32,309 Једино место у граду. 525 00:31:32,309 --> 00:31:35,854 Мислим, невероватно је. - Рогер, ово је Сет. 526 00:31:35,854 --> 00:31:37,064 Здраво. 527 00:31:37,064 --> 00:31:38,440 Ох. 528 00:31:38,440 --> 00:31:41,151 Здраво. Здраво. 529 00:31:41,151 --> 00:31:45,072 Здраво. Чуо сам много о теби. 530 00:31:45,072 --> 00:31:46,865 Шта си чуо? 531 00:31:48,909 --> 00:31:50,452 Да имаш 11 година. 532 00:31:52,204 --> 00:31:54,373 Сет је требало да буде са својим татом, 533 00:31:54,373 --> 00:31:55,832 али планови су се променили. 534 00:31:55,832 --> 00:31:58,544 Наравно. Тачно. Ух, наравно. Не, ум... 535 00:31:58,544 --> 00:32:00,420 Како бисте се окренули флипер? 536 00:32:00,420 --> 00:32:03,298 Ох, окретање флипера је управо када добијеш тако висок резултат, 537 00:32:03,298 --> 00:32:05,175 бројеви се враћају на нулу. 538 00:32:05,175 --> 00:32:08,595 - Ох. - Волиш флипер? 539 00:32:08,595 --> 00:32:10,514 - Волим куглање. - И ја. 540 00:32:10,514 --> 00:32:12,182 Требало би да идемо. 541 00:32:12,182 --> 00:32:13,684 Позови ме касније. 542 00:32:13,684 --> 00:32:15,185 Сјајно. хоћу. Да. 543 00:32:15,185 --> 00:32:16,687 Жао ми је што су узели твој флипер. 544 00:32:16,687 --> 00:32:19,106 Ах, хвала. Није био мој. 545 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Онда би требао добити један. 546 00:32:27,364 --> 00:32:28,824 Г. Варнер. 547 00:32:28,824 --> 00:32:31,285 - Председавајући Варнер. - Да. Извините. 548 00:32:31,285 --> 00:32:33,662 Ух, Комитет за питања потрошача, зар не? 549 00:32:33,662 --> 00:32:35,497 - Ви сте репортер? - Имам само питање 550 00:32:35,497 --> 00:32:37,040 о забрани флипера, господине. 551 00:32:37,040 --> 00:32:40,043 Ох, Боже. Јеси ли са мајком-- 552 00:32:40,043 --> 00:32:41,920 Ех, каква оцена идемо за? 553 00:32:41,920 --> 00:32:43,881 Ух, ПГ. ПГ-13. 554 00:32:43,881 --> 00:32:45,174 Псовање? 555 00:32:45,174 --> 00:32:47,551 Ех, добијеш једну. 556 00:32:47,551 --> 00:32:49,678 Хмм. 557 00:32:49,678 --> 00:32:51,013 У реду. Ја ћу то сачувати. 558 00:32:51,013 --> 00:32:53,515 Да ли сте са мајкољубиви МАА? 559 00:32:53,515 --> 00:32:55,309 Не, ја само, ух... 560 00:32:55,309 --> 00:32:57,436 - Ко си ти? - Ја сам Рогер Схарпе. 561 00:32:57,436 --> 00:33:00,355 Не. Ко си ти? с ким си? 562 00:33:00,355 --> 00:33:02,065 Па, само ја. 563 00:33:02,065 --> 00:33:04,651 Нека неко задржи ово проклета деца од мене. 564 00:33:04,651 --> 00:33:06,653 Губим јебено време! 565 00:33:11,575 --> 00:33:13,535 Музичко-забавно удружење. 566 00:33:13,535 --> 00:33:15,621 То су машине на кованице и вендинг. 567 00:33:15,621 --> 00:33:18,081 Дакле, џубоксови, грицкалице, 568 00:33:18,081 --> 00:33:21,460 и, да, покривамо флипер. 569 00:33:21,460 --> 00:33:23,253 Да. 570 00:33:23,253 --> 00:33:26,381 Ух, председавајући Варнер поменуо вас момци. 571 00:33:26,381 --> 00:33:28,008 Кладим се да јесте. 572 00:33:28,008 --> 00:33:30,219 Вероватно са неколико додатних придева. 573 00:33:30,219 --> 00:33:33,096 Знаш, имао сам, ух, бар у који бих ишао, 574 00:33:33,096 --> 00:33:34,806 играо бих стално, али ево, то је-- 575 00:33:34,806 --> 00:33:36,475 Да, незаконито. 576 00:33:36,475 --> 00:33:39,311 Знам. Трудимо се. Управо смо изгубили случај у Албанију, 577 00:33:39,311 --> 00:33:41,230 па ћемо га узети у Врховни суд. 578 00:33:41,230 --> 00:33:44,858 - Врховни суд САД? - Шта год да је потребно. 579 00:33:44,858 --> 00:33:49,905 Дакле, ако бих хтео... купи један од ових... 580 00:33:49,905 --> 00:33:51,323 да, па, ако је ваш бар у граду, 581 00:33:51,323 --> 00:33:53,075 затим пандури ће те на крају ухапсити. 582 00:33:53,075 --> 00:33:56,912 Ох, нема бара. Нема бара. То је за мој стан. 583 00:33:56,912 --> 00:33:58,372 - Твој стан? - Да. 584 00:33:58,372 --> 00:34:00,874 Ох, да, то је... то је у реду. 585 00:34:00,874 --> 00:34:02,167 Чекај. То је легално? 586 00:34:02,167 --> 00:34:03,710 Па, ако ниси наплатити било кога. 587 00:34:03,710 --> 00:34:06,129 Само, знаш, изаберите игру која вам се свиђа 588 00:34:06,129 --> 00:34:08,799 јер је то прилично све што ћете играти. 589 00:34:10,592 --> 00:34:11,969 - Флипер? - Да. 590 00:34:11,969 --> 00:34:14,680 Како купити флипер за кућу. 591 00:34:14,680 --> 00:34:16,849 Најновије игре, најбоље стратегије, ух, 592 00:34:16,849 --> 00:34:19,017 можда лекција историје. 593 00:34:19,017 --> 00:34:20,435 Бродвеј. 594 00:34:20,435 --> 00:34:22,479 Блокирамо улице и уради велики намаз 595 00:34:22,479 --> 00:34:23,772 на свим звездама-- 596 00:34:23,772 --> 00:34:25,691 А Цхорус Лине, Чикаго, Пипин. 597 00:34:25,691 --> 00:34:29,528 И шта је тачно цена да затвори Мидтовн Манхаттан? 598 00:34:29,528 --> 00:34:32,656 - То је само Тимес Скуаре. - Могу ли да завршим са Роџером? 599 00:34:32,656 --> 00:34:34,116 Шта то нудиш? 600 00:34:35,367 --> 00:34:37,160 Ум, флипер. 601 00:34:37,160 --> 00:34:40,163 Хмм. Велика уметност. 602 00:34:40,163 --> 00:34:43,166 Много фотографија у боји, игре, породица, деца. 603 00:34:43,166 --> 00:34:45,836 И можете добити дете, зар не можеш, Рогер? 604 00:34:45,836 --> 00:34:47,087 Наравно. 605 00:34:47,087 --> 00:34:49,256 Да ли вам је потребан хидроавион? 606 00:34:49,256 --> 00:34:50,799 - Не. - Супер. 607 00:34:50,799 --> 00:34:52,676 Поведи Џејмса са собом, где год да идеш. 608 00:34:52,676 --> 00:34:54,344 куда идеш? 609 00:35:31,673 --> 00:35:34,009 Хеј, имам идеју за састанак 610 00:35:34,009 --> 00:35:36,178 да могу да обучем мој рачун трошкова. 611 00:35:36,178 --> 00:35:37,387 Стварно? 612 00:35:37,387 --> 00:35:39,556 За нас троје. 613 00:35:39,556 --> 00:35:42,851 Ако-- Ако сте... у реду с тим. 614 00:35:42,851 --> 00:35:44,436 Нас троје? 615 00:35:44,436 --> 00:35:45,896 Мм. 616 00:35:45,896 --> 00:35:48,607 Технички нас четворо. 617 00:35:48,607 --> 00:35:50,526 Како иде? - Здраво. 618 00:35:50,526 --> 00:35:52,110 - Ово је Јамес. - Здраво, Јамес. 619 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Он ће узети неке фотографије данас. 620 00:35:54,863 --> 00:35:56,532 Од цега? куда идемо? 621 00:35:56,532 --> 00:36:01,370 Ох, само где снови остварити-- Њу Џерси! 622 00:36:07,251 --> 00:36:11,755 Треба само секунд. Хладно је. Сачекај. само-- 623 00:36:14,174 --> 00:36:15,843 Рекао сам ти. 624 00:36:26,395 --> 00:36:28,021 Шта је то? 625 00:36:28,021 --> 00:36:31,441 Ох, ово? Трговачки часопис. Пун је ствари. 626 00:36:31,441 --> 00:36:34,653 Да ли сте знали да су ови хиљаду долара по комаду? 627 00:36:34,653 --> 00:36:36,113 И тип каже да, знаш, 628 00:36:36,113 --> 00:36:38,490 продавци можда неће ни испоручити преко реке. 629 00:36:38,490 --> 00:36:40,367 Не желе да се баве са градом. 630 00:36:40,367 --> 00:36:42,244 - Хеј, Рогер? - Хмм. 631 00:36:42,244 --> 00:36:44,621 Шта је тако посебно о Чикагу? 632 00:36:44,621 --> 00:36:46,540 Шта је тако посебно о Чикагу? 633 00:36:46,540 --> 00:36:47,833 Све. 634 00:36:47,833 --> 00:36:49,334 Имамо светске највиша зграда, 635 00:36:49,334 --> 00:36:51,879 најбоља пица, највећи тимови-- 636 00:36:51,879 --> 00:36:55,340 Буллс, Цубс, Вхите Сок. 637 00:36:55,340 --> 00:36:57,509 Навијате за Цубсе и Вајт Сокс? 638 00:36:57,509 --> 00:36:59,011 Никад нисам видео разлог да бирам. 639 00:36:59,011 --> 00:37:01,263 - Мораш да бираш. - Мораш да бираш. 640 00:37:01,263 --> 00:37:02,556 - Да ли? - Хмм. 641 00:37:02,556 --> 00:37:05,142 - Али зашто флипер? - Како то мислиш? 642 00:37:05,142 --> 00:37:07,978 Машине, кажу сви "Чикаго" на њима. 643 00:37:10,355 --> 00:37:12,024 Сви раде? 644 00:37:15,903 --> 00:37:17,404 Ово је лудо! 645 00:37:17,404 --> 00:37:19,823 - Шта? - Одрастао сам у Чикагу. 646 00:37:19,823 --> 00:37:22,701 Никад нисам видео игру тамо у мом животу. 647 00:37:22,701 --> 00:37:26,079 Да. Флипер је забрањен и тамо. 648 00:37:26,079 --> 00:37:28,999 Десетине великих градова имали законе против игре-- 649 00:37:28,999 --> 00:37:32,085 Атланта, Њу Орлеанс, Лос Ангелес. 650 00:37:32,085 --> 00:37:34,463 Али Чикаго је срце флипера. 651 00:37:34,463 --> 00:37:36,924 Забрана тамо је као забрана аутомобила у Детроиту. 652 00:37:36,924 --> 00:37:39,051 Ох, дођи-- дођи-- 653 00:37:40,052 --> 00:37:43,013 - Хвала, Рогер. - Хеј. Хвала, Сетх. 654 00:37:43,013 --> 00:37:44,890 Заиста сам се добро провео. 655 00:37:44,890 --> 00:37:46,141 Претпостављам да ћу... 656 00:37:46,141 --> 00:37:48,727 ...видимо се. 657 00:37:48,727 --> 00:37:51,230 Паметан момак. 658 00:37:51,230 --> 00:37:53,398 Ниси морао да паркираш. 659 00:37:53,398 --> 00:37:57,152 Не брини. Нећу покушавати да дођем горе. 660 00:37:57,152 --> 00:37:59,863 - Сетх је код тате у петак. - Стварно? 661 00:37:59,863 --> 00:38:02,157 - Да. 662 00:38:02,157 --> 00:38:04,284 не знам. Мораћу да проверим свој-- 663 00:38:04,284 --> 00:38:05,911 Ох, да, наравно. Ја сам отворен. 664 00:38:07,579 --> 00:38:10,874 У реду. Мислим да би требало писати рецензије ресторана 665 00:38:10,874 --> 00:38:12,584 и трошак и њих. 666 00:38:12,584 --> 00:38:14,211 - Паметан си. - Да. 667 00:38:14,211 --> 00:38:15,879 Видите одакле му мозак. 668 00:38:21,468 --> 00:38:24,596 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 669 00:38:30,519 --> 00:38:31,979 Лаку ноћ. 670 00:38:31,979 --> 00:38:33,438 Лаку ноћ. 671 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 Пуцај. 672 00:39:05,971 --> 00:39:08,557 Само сачекај-- Само сачекај. 673 00:39:26,658 --> 00:39:27,951 ух-- 674 00:39:27,951 --> 00:39:30,954 Морате питати Сетха. - Сетх? 675 00:39:30,954 --> 00:39:32,623 Ако ћеш преноћити, 676 00:39:32,623 --> 00:39:34,082 морате питати Сетх дозвола. 677 00:39:34,082 --> 00:39:36,001 - Ох. - Сетх? 678 00:39:37,920 --> 00:39:39,213 Да? 679 00:39:40,464 --> 00:39:42,007 ух... 680 00:39:42,007 --> 00:39:44,092 Мој ауто неће упалити. 681 00:39:44,092 --> 00:39:46,553 Ох. 682 00:39:46,553 --> 00:39:50,057 И, хм, па... 683 00:39:50,057 --> 00:39:52,476 твоја мама би ме волела да те питам 684 00:39:52,476 --> 00:39:54,811 ако је у реду ако могу... 685 00:39:54,811 --> 00:39:56,772 провести ноћ на каучу. 686 00:39:58,565 --> 00:39:59,942 У реду. 687 00:40:00,108 --> 00:40:02,402 ОК? 688 00:40:02,402 --> 00:40:03,570 У реду. 689 00:40:03,737 --> 00:40:04,988 У реду. 690 00:40:09,117 --> 00:40:10,869 У реду. 691 00:40:12,538 --> 00:40:16,291 Бићу само низ ходник ако ти нешто затреба. 692 00:40:16,291 --> 00:40:18,210 Сјајно, супер, сјајно. 693 00:40:21,964 --> 00:40:24,174 Хвала још једном. 694 00:40:24,174 --> 00:40:25,968 Ништа ништа? 695 00:40:25,968 --> 00:40:28,637 Ох, не, ја бих никад не помисли на то. 696 00:40:31,139 --> 00:40:32,975 Никада? 697 00:40:32,975 --> 00:40:35,727 Само сваки сат сваког дана. 698 00:40:35,727 --> 00:40:38,188 Хмм. 699 00:40:38,188 --> 00:40:39,439 Лаку ноћ, Рогер. 700 00:40:39,439 --> 00:40:40,691 Лаку ноћ. 701 00:41:10,053 --> 00:41:12,389 Да. У Квинсу. 702 00:41:14,308 --> 00:41:16,018 Колико? 703 00:41:18,395 --> 00:41:20,189 Да. То је супер. 704 00:41:20,189 --> 00:41:21,940 У реду, кул. 705 00:41:21,940 --> 00:41:23,901 Видимо се тамо. ћао. 706 00:41:25,444 --> 00:41:27,696 Ох. 707 00:41:27,696 --> 00:41:28,989 Волиш јаја? 708 00:41:28,989 --> 00:41:30,490 хм... 709 00:41:30,490 --> 00:41:32,868 - Направила ти чај. - Не, хвала. 710 00:41:32,868 --> 00:41:37,039 Био сам на телефону са компанијом за вучу. 711 00:41:37,039 --> 00:41:38,707 Очекују ме доле. 712 00:41:38,707 --> 00:41:40,125 - Ох. - Да. 713 00:41:40,125 --> 00:41:41,710 - У реду. - Да, да. 714 00:41:41,710 --> 00:41:43,795 Али, хм... 715 00:41:43,795 --> 00:41:47,799 хвала вам пуно, и, хм... 716 00:41:47,799 --> 00:41:50,052 свакако би требало уради то поново. Да? 717 00:41:50,052 --> 00:41:51,803 - У реду. - Добро, супер. 718 00:41:51,803 --> 00:41:53,639 Знаш шта? Нећу бити непристојан. 719 00:41:53,639 --> 00:41:54,806 ја ћу... 720 00:41:56,475 --> 00:41:58,185 Ммм. 721 00:41:58,185 --> 00:41:59,561 Сетх. 722 00:42:01,605 --> 00:42:03,482 Ово. 723 00:42:03,482 --> 00:42:04,775 Хвала. 724 00:42:04,775 --> 00:42:06,109 - Ћао. - Ћао. 725 00:42:06,276 --> 00:42:08,654 - Ћао. - Ћао. 726 00:42:42,855 --> 00:42:45,148 Здраво. Уђи унутра. Ух, скоро сам завршио. 727 00:42:45,148 --> 00:42:47,985 Само треба да завршим ово се врло брзо. 728 00:42:55,158 --> 00:42:56,869 Сету си се допао. 729 00:42:57,995 --> 00:43:00,581 Да, он је... он је сјајан. 730 00:43:07,212 --> 00:43:09,673 Вау. Ти си мајмун на тој ствари. 731 00:43:11,508 --> 00:43:13,468 Шта фали мајмунима? 732 00:43:13,468 --> 00:43:16,138 Волим мајмуне. Слатки су. 733 00:43:17,431 --> 00:43:19,141 У реду. 734 00:43:22,644 --> 00:43:26,190 знаш, технички смо сви... 735 00:43:28,942 --> 00:43:30,402 Хмм? 736 00:43:30,402 --> 00:43:32,738 Сви смо ми мајмуни. 737 00:43:32,738 --> 00:43:35,949 Ух, неки од нас су еволуирали. 738 00:43:41,830 --> 00:43:42,873 Хух. 739 00:43:47,336 --> 00:43:49,046 Спреман? 740 00:43:49,046 --> 00:43:51,340 Како си то урадио? 741 00:43:51,340 --> 00:43:53,842 Само осећам тако повезан са њим. 742 00:43:53,842 --> 00:43:56,428 - Ругаш ми се. - Идемо. 743 00:43:56,428 --> 00:43:58,764 У реду. 744 00:43:58,764 --> 00:44:00,557 Ово је добро. 745 00:44:00,557 --> 00:44:03,936 Знаш, има још много тога у које нисам ни улазио. 746 00:44:03,936 --> 00:44:05,229 То је... То је цела индустрија 747 00:44:05,229 --> 00:44:06,563 да ничији икада писано о томе. 748 00:44:06,563 --> 00:44:08,065 За нас је ово доста. 749 00:44:08,065 --> 00:44:09,691 Пусти ме у Чикаго. 750 00:44:09,691 --> 00:44:11,527 Брзо путовање. Разговараћу са људима тамо. 751 00:44:11,527 --> 00:44:14,404 Лако бисмо могли добити десет страница на овоме, или двадесет. 752 00:44:14,404 --> 00:44:16,657 - Или педесет. Или сто. - Да! 753 00:44:18,033 --> 00:44:20,285 Сарказам. - Драго ми је да си узбуђен. 754 00:44:20,285 --> 00:44:22,454 Али то је чланак, а не књига. 755 00:44:26,625 --> 00:44:28,001 Књига флипера? 756 00:44:28,001 --> 00:44:29,711 Велика књига са оба наша имена на њему, 757 00:44:29,711 --> 00:44:31,463 испуњен вашим сликама. 758 00:44:31,463 --> 00:44:33,006 Види, можеш бирати уметнички директор. 759 00:44:33,006 --> 00:44:35,384 Само желим да то напишем. Знам да могу да га продам. 760 00:44:35,384 --> 00:44:37,344 И стварно мислим... - Наравно. 761 00:44:38,554 --> 00:44:40,138 Стварно? 762 00:44:40,138 --> 00:44:43,141 Звучи забавно. Имаш титулу? 763 00:44:43,141 --> 00:44:44,852 Велики Американац Пинбалл Боок. 764 00:44:44,852 --> 00:44:48,272 Раскошан, превелик књига сточића за кафу 765 00:44:48,272 --> 00:44:50,274 испуњен историјом, људима-- 766 00:44:50,274 --> 00:44:53,068 - Ко је твој фотограф? - Џејмс Хамилтон. 767 00:44:53,068 --> 00:44:55,320 Глас села, Гентлемен'с Куартерли. 768 00:44:55,320 --> 00:44:57,114 Он је добар. 769 00:44:57,114 --> 00:44:58,490 Он је сјајан. 770 00:45:01,368 --> 00:45:05,455 Па, као писац први пут, то не би био велики напредак. 771 00:45:05,455 --> 00:45:07,124 Ок, отвори их. 772 00:45:08,458 --> 00:45:10,169 Купио си флипер?! 773 00:45:10,169 --> 00:45:11,295 Маааибе. 774 00:45:12,296 --> 00:45:13,714 Вау! 775 00:45:13,714 --> 00:45:15,549 - Велика је. - Огроман је. 776 00:45:15,549 --> 00:45:17,050 То је моје. 777 00:45:17,050 --> 00:45:18,677 Мислио сам да си рекао ниси то могао приуштити. 778 00:45:18,677 --> 00:45:20,721 Да, па... 779 00:45:20,721 --> 00:45:23,724 Када продајете књигу, 780 00:45:23,724 --> 00:45:26,727 дају вам новац унапред! - Не. Стварно? Стварно? 781 00:45:28,687 --> 00:45:30,606 - Ох, честитам. - Хвала. 782 00:45:30,606 --> 00:45:31,815 Да га укључимо? 783 00:45:31,815 --> 00:45:33,150 Да. Да. Чекај, могу ли да играм? 784 00:45:33,150 --> 00:45:35,194 Ох, Сет, пусти Роџера да игра први. 785 00:45:35,194 --> 00:45:36,403 Назови то. 786 00:45:36,403 --> 00:45:37,446 Главе. 787 00:45:40,949 --> 00:45:42,492 - Нокаутирај се. - Да. 788 00:45:46,121 --> 00:45:48,624 Здраво. 789 00:45:49,958 --> 00:45:51,502 То су били репови, зар не? 790 00:45:51,502 --> 00:45:53,545 Да. Искључио сам га пре него што сте ушли. 791 00:45:53,545 --> 00:45:55,464 Играо сам сатима. - Ох. 792 00:45:58,008 --> 00:45:59,343 када одлазите? 793 00:45:59,343 --> 00:46:00,469 петак. 794 00:46:01,845 --> 00:46:03,972 Хоћеш да вечераш са мном кад се вратим? 795 00:46:03,972 --> 00:46:06,517 Нас двоје? Славити? 796 00:46:06,517 --> 00:46:09,436 Мислио сам да славиш када да ли сте заиста завршили књигу? 797 00:46:09,436 --> 00:46:12,147 Па, неке фотографије, неки интервјуи. 798 00:46:12,147 --> 00:46:13,440 Пише се. 799 00:46:13,440 --> 00:46:14,650 У реду. 800 00:46:14,650 --> 00:46:16,360 - Јеси ли видео то?! - Шта? 801 00:46:16,360 --> 00:46:17,986 Коњ шутнуо ствар! 802 00:46:17,986 --> 00:46:20,864 - Коју ствар? - Тип! 803 00:46:20,864 --> 00:46:22,407 - Уради то поново. - У реду. 804 00:46:23,700 --> 00:46:26,119 Урадио сам то поново. 805 00:46:26,119 --> 00:46:28,580 - Ох, мој-- Јеси ли видео то? - Забавно је, зар не? 806 00:46:28,580 --> 00:46:30,916 Г. Схарпе? 807 00:46:30,916 --> 00:46:35,212 Ох. Извините. да... 808 00:46:35,212 --> 00:46:37,005 Хмм. 809 00:46:37,005 --> 00:46:39,383 Била су то забавна времена. 810 00:46:39,383 --> 00:46:40,467 Тачно. 811 00:46:40,467 --> 00:46:45,264 So, when did the shot, um... 812 00:46:45,264 --> 00:46:46,640 Да. Па, ок. 813 00:46:48,016 --> 00:46:51,895 Чланак је изашао, and it got some attention. 814 00:46:51,895 --> 00:46:54,606 И ваљда неко из МАА је то видело. 815 00:46:56,441 --> 00:46:59,278 Увек га можеш уочити по ципелама. 816 00:46:59,278 --> 00:47:01,572 Roger, you have a visitor. 817 00:47:01,572 --> 00:47:04,950 Примљено, Данни Франк. МАА. You stopped by a while ago. 818 00:47:04,950 --> 00:47:08,328 У реду, наравно. Hey, how's the case going? 819 00:47:08,328 --> 00:47:09,621 Није сјајно. 820 00:47:09,621 --> 00:47:11,415 Истог дана да је Врховни суд 821 00:47:11,415 --> 00:47:14,877 rejected the pinball case, they ruled in Baker v. Owen 822 00:47:14,877 --> 00:47:17,629 that it was perfectly acceptable за наставнике јавних школа 823 00:47:17,629 --> 00:47:20,674 да ударе своје ученике, чак и ако су се родитељи противили. 824 00:47:20,674 --> 00:47:22,676 Знате, за децу. 825 00:47:22,676 --> 00:47:24,428 Мораћемо да се боримо против тога у законодавном телу. 826 00:47:24,428 --> 00:47:26,471 Заказат ћемо саслушање у градском већу. 827 00:47:26,471 --> 00:47:27,764 Ох. 828 00:47:27,764 --> 00:47:29,766 Прочитали смо ваш чланак. 829 00:47:29,766 --> 00:47:31,643 Хтели бисмо да вас питамо да уђе да сведочи. 830 00:47:31,643 --> 00:47:34,313 Сведочити? За шта? Ја сам само писац. 831 00:47:34,313 --> 00:47:37,316 Што те чини савршеним јер знаш игру, 832 00:47:37,316 --> 00:47:39,651 али ти немаш никакве везе индустрији. 833 00:47:39,651 --> 00:47:41,069 На сигурном си. 834 00:47:42,487 --> 00:47:44,448 Вау. Па, ум, хвала ти, 835 00:47:44,448 --> 00:47:47,951 али, ум, једноставно нисам сигуран ако сам твој момак. 836 00:47:47,951 --> 00:47:50,120 жао ми је. Сада, заправо, ако ме извините, 837 00:47:50,120 --> 00:47:51,705 Морам да стигнем на авион. 838 00:47:51,705 --> 00:47:53,582 Ако-- Ако-- Кад би само могао разговарај са мојим шефом-- 839 00:47:53,582 --> 00:47:55,209 Хеј, сретно. Заиста. 840 00:47:55,209 --> 00:47:57,794 Само покушавамо да вратимо игра је све. 841 00:47:57,794 --> 00:48:01,423 И надам се да ћеш победити-- ја... али није за мене. 842 00:48:01,423 --> 00:48:02,841 Чекај. ста? 843 00:48:02,841 --> 00:48:04,092 Срећни празници. 844 00:48:04,092 --> 00:48:06,637 - Одбио си их? - Да. 845 00:48:06,637 --> 00:48:08,138 Стварно? 846 00:48:08,138 --> 00:48:10,891 Да. Имао сам своју машину. 847 00:48:12,935 --> 00:48:14,603 ЛаГуардиа. 848 00:48:17,397 --> 00:48:20,359 Знате, аеродром ЛаГуардиа изграђена је на том месту 849 00:48:20,359 --> 00:48:22,027 старог забавног парка. 850 00:48:22,027 --> 00:48:23,570 То је истина. 851 00:48:23,570 --> 00:48:25,697 Чак иу смрти, момак је мрзео забаву. 852 00:48:34,248 --> 00:48:37,835 Здраво. Ум, Рогер Схарпе да интервјуише Сема Генсбурга. 853 00:48:37,835 --> 00:48:39,711 Питао ме је господин Генсбург попунити. 854 00:48:39,711 --> 00:48:42,756 Радо ћу одговорити сва питања која имате. 855 00:48:42,756 --> 00:48:46,260 Не, жао ми је. Претпостављам да разговара са Семом Генсбургом. 856 00:48:46,260 --> 00:48:49,805 Нажалост, господине Генсбург не даје интервјуе. 857 00:48:49,805 --> 00:48:52,933 Добро јутро, г. Генсбург. - Јесте. 858 00:48:52,933 --> 00:48:55,143 - Г. Генсбург? - Ко си ти? 859 00:48:55,143 --> 00:48:57,354 Ја сам Рогер Схарпе, господине. ја сам писање књиге о флиперу. 860 00:48:57,354 --> 00:48:58,730 - Зашто? - Па, нико није написао књигу 861 00:48:58,730 --> 00:49:00,232 о флиперу, господине. 862 00:49:00,232 --> 00:49:01,650 И нико није написао књигу о мојој жени. 863 00:49:01,650 --> 00:49:03,318 Не чини то сјајном идејом. 864 00:49:03,318 --> 00:49:05,070 - То је врло добро, господине. - И не дајем интервјуе. 865 00:49:05,070 --> 00:49:06,947 Разговарај са Дебрахом. Она ће ти показати около. 866 00:49:06,947 --> 00:49:08,615 Господине, само мислим... 867 00:49:14,329 --> 00:49:15,914 Требао си нове шеме 868 00:49:15,914 --> 00:49:17,624 право испред тебе. 869 00:49:17,624 --> 00:49:20,043 Ух, то је ажурирана табла, ух, и мислим да-- 870 00:49:20,043 --> 00:49:22,045 Да ли вас води мафија? 871 00:49:22,045 --> 00:49:23,797 Шта дођавола није у реду са тобом? 872 00:49:23,797 --> 00:49:26,008 Да ли правите ове игре за краде новац за ручак од деце? 873 00:49:26,008 --> 00:49:27,801 Да их зависе на коцкање? 874 00:49:27,801 --> 00:49:29,595 Знаш да не знам. 875 00:49:29,595 --> 00:49:31,471 Али нико други не ради јер не разговараш са њима. 876 00:49:31,471 --> 00:49:34,725 - Шта? Па да разговарам са тобом? - Да! 877 00:49:34,725 --> 00:49:37,519 г.-- Г. Генсбург, с поштовањем, 878 00:49:37,519 --> 00:49:40,189 ти си особа који је створио ову компанију. 879 00:49:40,189 --> 00:49:42,983 Ви знате историју. Дебрах не може испричати твоју причу. 880 00:49:42,983 --> 00:49:45,819 - Без увреде. Ти си диван. - Хвала ти? 881 00:49:45,819 --> 00:49:47,738 - У реду, слушај, мали... - Примљено. 882 00:49:47,738 --> 00:49:49,489 Желиш да знаш како сам преживео? 883 00:49:49,489 --> 00:49:51,200 Како сам одржавао ово место да ради 884 00:49:51,200 --> 00:49:53,452 када се чинило пола Америке пакао да нас затвори? 885 00:49:53,452 --> 00:49:55,621 - Да. - Држао сам погнуту главу 886 00:49:55,621 --> 00:49:56,914 и уста ми затворена. 887 00:49:56,914 --> 00:49:58,457 Већ постоји превише пажње 888 00:49:58,457 --> 00:50:00,000 о овој индустрији каква јесте. 889 00:50:00,000 --> 00:50:01,460 Негативна пажња. 890 00:50:01,460 --> 00:50:03,337 Да ли сте случајно читали мој чланак, господине, 891 00:50:03,337 --> 00:50:05,422 у, ух, Гентлемен'с Куартерли? 892 00:50:05,422 --> 00:50:06,965 не читам Гентлемен'с Куартерли. 893 00:50:06,965 --> 00:50:09,635 Ох, па, представљено је твоја игра, "Црвени барон". 894 00:50:11,136 --> 00:50:12,971 Како је продаја? 895 00:50:18,644 --> 00:50:20,479 Продаја "Црвеног барона" расте. 896 00:50:27,110 --> 00:50:29,029 Радио сам на "Црвеном барону". 897 00:50:29,029 --> 00:50:30,739 - Ох, јеси? - Да. 898 00:50:30,739 --> 00:50:32,658 Ох, па, то је брза игра. Волим дупли спиннер. 899 00:50:32,658 --> 00:50:33,951 како се зовеш? - Венделл. 900 00:50:33,951 --> 00:50:35,202 Венделл. Шта је ово? 901 00:50:35,202 --> 00:50:36,620 Бијело дрво. То је прототип 902 00:50:36,620 --> 00:50:37,829 градимо за нову игру. 903 00:50:37,829 --> 00:50:38,872 - Стварно? - Да. 904 00:50:38,872 --> 00:50:40,999 Вау. 905 00:50:40,999 --> 00:50:43,001 Па, то је супер. Ово је супер. 906 00:50:43,001 --> 00:50:45,504 Ух, извини, Вендел, 907 00:50:45,504 --> 00:50:47,631 ух, изгледа да ти треба спољна трака овде. 908 00:50:47,631 --> 00:50:49,633 У супротном, нема шансе да се вратим на врх. 909 00:50:49,633 --> 00:50:51,426 Да, мислио сам на то. 910 00:50:51,426 --> 00:50:53,428 Ставите спинер тамо и можда неколико мета поред њега. 911 00:50:53,428 --> 00:50:57,474 На тај начин, у случају да неко пропусти, знаш, добијаш неке поене. 912 00:50:57,474 --> 00:50:59,309 С ким још причаш? 913 00:50:59,309 --> 00:51:01,186 Ох, сви. 914 00:51:01,186 --> 00:51:02,813 Готтлиеб. Вилијамс... 915 00:51:02,813 --> 00:51:04,231 Харри? 916 00:51:05,232 --> 00:51:07,317 Апсолутно. 917 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Дођи до четвртка. Добићете свој интервју. 918 00:51:10,445 --> 00:51:12,030 Сада излази. 919 00:51:13,866 --> 00:51:15,117 У реду. 920 00:51:16,660 --> 00:51:18,328 Оставићу ти то. 921 00:51:21,957 --> 00:51:24,668 - Ко је Харри? - Немам појма. 922 00:51:24,668 --> 00:51:26,670 Интервју Алвина Готлиба. 923 00:51:26,670 --> 00:51:29,381 - Шта желиш да знаш? - Све. 924 00:51:29,381 --> 00:51:32,050 Сем Стерн, Виллиамс Мануфацтуринг. 925 00:51:33,468 --> 00:51:35,721 Па, полетело је током депресија. 926 00:51:35,721 --> 00:51:37,472 Било је толико људи без посла 927 00:51:37,472 --> 00:51:39,057 тражећи забаву. 928 00:51:39,057 --> 00:51:42,311 Онда долази ова кутија са иглама закуцаним у њега. 929 00:51:42,311 --> 00:51:45,230 Лако за учење, тешко савладати. 930 00:51:45,230 --> 00:51:47,316 Пар центи... 931 00:51:47,316 --> 00:51:49,193 могао би заборавити како је свет био ужасан. 932 00:51:49,193 --> 00:51:50,569 Био је то хитан хит. 933 00:51:50,569 --> 00:51:52,112 Стотине људи правили игрице, 934 00:51:52,112 --> 00:51:53,739 многи управо овде у Чикагу. 935 00:51:53,739 --> 00:51:55,449 - Вау. - Мој тата није могао да их направи 936 00:51:55,449 --> 00:51:56,700 довољно брзо. 937 00:51:56,700 --> 00:51:58,285 Звона су била Харијева идеја. 938 00:51:58,285 --> 00:52:00,704 Хари Вилијамс је Томас Едисон из флипера. 939 00:52:00,704 --> 00:52:02,497 Шта је урадио са струјом... 940 00:52:02,497 --> 00:52:05,501 соленоиди, светла, оживео. 941 00:52:05,501 --> 00:52:07,794 Сада се Хари потпуно измислио игра. 942 00:52:07,794 --> 00:52:09,671 Да ли је он ту, којим случајем? 943 00:52:09,671 --> 00:52:11,924 Јер бих волео прилику да разговарам с њим док сам овде. 944 00:52:11,924 --> 00:52:14,134 Па, то би било тешко, гледајући како је он, ух, 945 00:52:14,134 --> 00:52:15,719 пензионисан у Калифорнији. 946 00:52:15,719 --> 00:52:17,471 Ох. 947 00:52:17,471 --> 00:52:19,806 Током прохибиције, Чикаго је увек био на насловима. 948 00:52:19,806 --> 00:52:21,225 Није добра, знаш. 949 00:52:21,225 --> 00:52:22,851 Рекли су да је то коцкање. 950 00:52:22,851 --> 00:52:24,895 Неким људима то није помогло 951 00:52:24,895 --> 00:52:26,313 ушао у производњу слот машине 952 00:52:26,313 --> 00:52:28,357 и игре за исплату у истој фабрици. 953 00:52:28,357 --> 00:52:30,317 Прва забрана је била у касних '30-их. 954 00:52:30,317 --> 00:52:32,736 То је покренуло лопту. 955 00:52:32,736 --> 00:52:35,239 Сви смо мислили на пераје променио би ствари. 956 00:52:35,239 --> 00:52:37,574 То је играчима дало већу контролу. 957 00:52:37,574 --> 00:52:40,285 Коначно, политичари видеће то на наш начин. 958 00:52:40,285 --> 00:52:41,912 Али не. 959 00:52:41,912 --> 00:52:44,706 Покушао да се бори против тога на суду, али то није успело. 960 00:52:44,706 --> 00:52:46,583 Покушавају да укину забрана у Њујорку. 961 00:52:46,583 --> 00:52:48,627 - Да, чуо сам за то. - Мм-хмм. 962 00:52:48,627 --> 00:52:51,922 Тамо мењаш ствари, други ће приметити. 963 00:52:51,922 --> 00:52:54,007 Само треба мало погурати. 964 00:52:54,007 --> 00:52:58,011 Градоначелник, гувернер, судија, ух, неко да се појача. 965 00:53:00,472 --> 00:53:03,016 То је све што ти треба? 966 00:53:03,016 --> 00:53:04,560 Да, мислим да јесте. 967 00:53:09,982 --> 00:53:11,984 Сада излази. 968 00:53:16,655 --> 00:53:17,990 Опет? 969 00:53:17,990 --> 00:53:19,324 Знам. 970 00:53:21,493 --> 00:53:23,287 Морам да останем са њим. 971 00:53:23,287 --> 00:53:25,581 Мислим да могу да се ослободим у четвртак. 972 00:53:25,581 --> 00:53:28,083 четвртак? 973 00:53:28,083 --> 00:53:30,836 мислим. 974 00:53:30,836 --> 00:53:32,254 Како то подноси? 975 00:53:34,173 --> 00:53:36,008 Радовао се томе. 976 00:53:38,594 --> 00:53:40,596 У реду. Имам идеју. 977 00:53:42,598 --> 00:53:44,516 - Сетх Цаммеиер. - Мм-хмм. 978 00:53:45,976 --> 00:53:47,519 И? 979 00:53:47,519 --> 00:53:49,062 Рогер. 980 00:53:49,062 --> 00:53:50,939 У реду. Трака осам. 981 00:53:53,358 --> 00:53:55,027 Хвала. 982 00:53:59,323 --> 00:54:02,242 - Јеси ли добар? - Можда. 983 00:54:12,085 --> 00:54:15,297 Мој колеџ је такође имао куглана. 984 00:54:15,297 --> 00:54:19,176 - Јеси ли добар? - Увек сам тукао тату. 985 00:54:19,176 --> 00:54:21,720 Па, ја нисам твој тата. 986 00:54:21,720 --> 00:54:23,805 Очигледно. 987 00:54:23,805 --> 00:54:25,140 Појавио си се. 988 00:54:29,228 --> 00:54:32,773 Знаш, Сетх, сигуран сам постоји добар разлог. 989 00:54:32,773 --> 00:54:34,983 Увек постоји. 990 00:54:34,983 --> 00:54:37,027 Могло би бити горе. 991 00:54:37,027 --> 00:54:38,946 Не очекујем да ћеш то добити. 992 00:54:42,199 --> 00:54:47,371 Када сам имао 14 година, мој тата је преминуо. 993 00:54:53,085 --> 00:54:56,964 Па... моји су имали избора. 994 00:54:58,006 --> 00:54:59,842 У реду, добро. То је срање. 995 00:54:59,842 --> 00:55:03,178 Али пошто смо овде, шта кажеш ти и ја 996 00:55:03,178 --> 00:55:05,973 откуцај панталоне са свих ових срећни момци са очевима, хмм? 997 00:55:10,602 --> 00:55:12,938 Долар каже да добијам виши резултат. 998 00:55:16,775 --> 00:55:20,237 Коцкање је противзаконито. 999 00:55:20,237 --> 00:55:21,446 Бовл. 1000 00:55:21,446 --> 00:55:23,031 Гледај. Штрајк. 1001 00:55:23,031 --> 00:55:24,491 Добио си га. 1002 00:55:26,577 --> 00:55:28,036 Која је твоја? 1003 00:55:29,997 --> 00:55:31,957 - Јеси ли видео то?! - Шалиш се? 1004 00:55:31,957 --> 00:55:34,960 - Ок, покушај да победиш. - Могао бих то да победим. 1005 00:55:34,960 --> 00:55:36,295 Обоје су моји. 1006 00:55:37,838 --> 00:55:39,923 Дешава се. 1007 00:55:39,923 --> 00:55:41,758 Можемо ли се вратити у Јерсеи овог викенда? 1008 00:55:41,758 --> 00:55:44,052 Имам неке додатне четвртине. - Да ли? 1009 00:55:44,052 --> 00:55:46,430 Ох. - Право у кревет. 1010 00:55:46,430 --> 00:55:48,307 - Ћао. - Лаку ноћ, шампионе. 1011 00:55:50,142 --> 00:55:52,227 Ох. 1012 00:55:52,227 --> 00:55:53,604 Он слика? 1013 00:55:53,604 --> 00:55:55,439 Ох, не, то је... 1014 00:56:00,485 --> 00:56:02,154 Ти си уметник. 1015 00:56:02,154 --> 00:56:04,823 ја сам... 1016 00:56:04,823 --> 00:56:06,325 секретарица. 1017 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 Уради једну за мене, овако. 1018 00:56:09,870 --> 00:56:12,039 - Апсолутно не. - Ох, хајде. 1019 00:56:12,039 --> 00:56:14,041 Видели сте мој стан. Треба нешто. 1020 00:56:14,041 --> 00:56:16,960 - Треба више простора. - Направићу места. 1021 00:56:16,960 --> 00:56:19,755 Мислио сам да јеси рани састанак. 1022 00:56:19,755 --> 00:56:21,590 Да, али не могу кући. 1023 00:56:21,590 --> 00:56:23,759 Ти зидови-- 1024 00:56:23,759 --> 00:56:26,762 Плачу за пажњом. 1025 00:56:29,848 --> 00:56:31,141 Недостајао си ми. 1026 00:56:32,434 --> 00:56:33,852 Али мораш ићи. 1027 00:56:35,562 --> 00:56:37,064 У реду. - У реду. 1028 00:56:38,106 --> 00:56:40,275 Хеј. 1029 00:56:40,275 --> 00:56:41,985 Вечерас је било слатко. 1030 00:56:41,985 --> 00:56:44,863 Да. Ништа страшно. 1031 00:56:45,697 --> 00:56:47,074 Можда теби није 1032 00:56:47,074 --> 00:56:49,743 али, знаш, буди опрезан с њим. 1033 00:56:52,287 --> 00:56:55,082 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1034 00:56:57,543 --> 00:56:58,919 Хмм. 1035 00:56:59,920 --> 00:57:01,755 Скоро готово са монохроматским. 1036 00:57:01,755 --> 00:57:03,090 Могао бих да покупим боју за недељу дана. 1037 00:57:03,090 --> 00:57:06,093 Ох, ово је сјајно, Џејмс. Ох, задржи? 1038 00:57:06,093 --> 00:57:07,594 свиђа ми се. Да. 1039 00:57:12,850 --> 00:57:14,268 хм... 1040 00:57:15,769 --> 00:57:18,021 Вероватно не за књигу. 1041 00:57:20,023 --> 00:57:21,358 Ако се враћаш у Чикаго, 1042 00:57:21,358 --> 00:57:23,735 Не бих имао ништа против да се придружим. 1043 00:57:23,735 --> 00:57:27,281 Па, унапред нема, па... 1044 00:57:28,365 --> 00:57:29,449 Било је забавно. 1045 00:57:31,118 --> 00:57:32,619 Шта је ово? 1046 00:57:32,619 --> 00:57:36,540 То је посао за часопис. Политичко прикупљање средстава. 1047 00:57:38,208 --> 00:57:39,918 Играјте Спот тхе Цонгрессман. 1048 00:57:42,171 --> 00:57:45,632 Свака слика, он је потпуно исти. 1049 00:57:45,632 --> 00:57:47,551 Чак и на фотографијама, не мењају се. 1050 00:57:49,094 --> 00:57:50,137 Блецх. 1051 00:57:50,137 --> 00:57:52,973 Ово-- Ово је за тебе. 1052 00:57:58,061 --> 00:58:00,689 То је супер. Хвала. 1053 00:58:03,609 --> 00:58:05,903 Знам тачно куда ово води. 1054 00:58:15,746 --> 00:58:18,248 Спреман. 1055 00:58:20,542 --> 00:58:22,586 - Здраво. - Здраво. 1056 00:58:24,129 --> 00:58:26,131 Јесте ли сигурни не желите да промените? 1057 00:58:26,131 --> 00:58:28,800 За мање простора и више буке? 1058 00:58:28,800 --> 00:58:31,136 Да. То је вредело покушаја. 1059 00:58:39,311 --> 00:58:40,729 хало? 1060 00:58:40,729 --> 00:58:42,648 Рогер? Данни је од МАА. 1061 00:58:42,648 --> 00:58:45,067 Слушај, мој шеф је причао до Алвина. 1062 00:58:45,067 --> 00:58:47,486 - Готтлиеб? - Сви момци из Чикага. 1063 00:58:47,486 --> 00:58:50,489 Кажу да јеси један паклени играч. 1064 00:58:50,489 --> 00:58:53,158 Види... то се дешава. 1065 00:58:53,158 --> 00:58:54,868 Имамо одређен датум за саслушање. 1066 00:58:54,868 --> 00:58:57,454 Слушај, сада није веома добро време. 1067 00:58:57,454 --> 00:58:59,748 Да, звучи као стварно си заузет. 1068 00:58:59,748 --> 00:59:01,583 - Спреман. - Ум, сачекај. 1069 00:59:01,583 --> 00:59:03,043 Слушај, ја-ја само-- 1070 00:59:03,043 --> 00:59:04,670 Не сада, ок? 1071 00:59:04,670 --> 00:59:06,463 Морам да завршим књигу. 1072 00:59:06,463 --> 00:59:08,298 Гледај, требао би разговарај са мојим шефом. Он је-- 1073 00:59:08,298 --> 00:59:10,759 Не могу се обавезати било шта друго тренутно. 1074 00:59:10,759 --> 00:59:12,344 жао ми је. 1075 00:59:12,344 --> 00:59:13,887 Довиђења. Срећно. 1076 00:59:16,056 --> 00:59:17,599 - Вхооп! - Извини. 1077 00:59:17,599 --> 00:59:19,601 - Ко је то био? - Неки момак из... 1078 00:59:21,395 --> 00:59:22,521 Ево. 1079 00:59:25,148 --> 00:59:26,191 хало? 1080 00:59:26,191 --> 00:59:27,651 Ти си писац? 1081 00:59:27,651 --> 00:59:30,612 Слушај, рекао сам Даннију не занима ме. 1082 00:59:30,612 --> 00:59:33,282 Мислио сам да јеси тражи ме. 1083 00:59:33,282 --> 00:59:34,616 ко је ово? 1084 00:59:34,616 --> 00:59:36,285 Па, ја сам Харри Виллиамс. 1085 00:59:40,289 --> 00:59:42,749 Г. Виллиамс! Да. Здраво, господине. 1086 00:59:42,749 --> 00:59:44,626 хм, да, тражио сам те. 1087 00:59:44,626 --> 00:59:47,754 - Играш ли сада? - Не, то је мој, ум-- 1088 00:59:47,754 --> 00:59:48,839 Хеј, Сет-- 1089 00:59:48,839 --> 00:59:51,133 Не, не. Немој то да радиш. 1090 00:59:51,133 --> 00:59:53,635 Проклет био ако ћу бити оптужен заустављања некога 1091 00:59:53,635 --> 00:59:56,013 уживајући у себи. 1092 00:59:56,013 --> 00:59:58,098 Можеш ли да добијеш себе у Калифорнију? 1093 00:59:59,683 --> 01:00:01,518 Калифорнија? 1094 01:00:01,518 --> 01:00:03,604 Рецимо у четвртак. 1095 01:00:03,604 --> 01:00:05,397 Волите ли лимунаду? 1096 01:00:05,397 --> 01:00:07,900 Имам своје дрво. 1097 01:00:07,900 --> 01:00:09,276 четвртак. 1098 01:00:10,903 --> 01:00:12,404 Значи он је важан? 1099 01:00:12,404 --> 01:00:15,490 мислим, сви су причали о њему. 1100 01:00:15,490 --> 01:00:17,284 Ваљда не морам има га, 1101 01:00:17,284 --> 01:00:22,497 али само се осећам можда књига би била... непотпуна. 1102 01:00:22,497 --> 01:00:23,916 Требао би ићи. 1103 01:00:23,916 --> 01:00:27,836 Да, али новац је нестао. 1104 01:00:27,836 --> 01:00:29,630 и... 1105 01:00:29,630 --> 01:00:32,966 летећи широм земље последњи час... 1106 01:00:32,966 --> 01:00:36,094 Већ плаћам из џепа само да све замотам. 1107 01:00:37,262 --> 01:00:39,014 После мог развода, 1108 01:00:39,014 --> 01:00:42,267 Написао сам списак свих ствари Желим свог будућег мужа. 1109 01:00:42,267 --> 01:00:46,688 Љубазна, висока, длака на лицу. 1110 01:00:46,688 --> 01:00:48,774 Новац није био на списку. 1111 01:00:50,108 --> 01:00:51,777 Муж? 1112 01:00:53,779 --> 01:00:55,531 То није био морал приче. 1113 01:00:55,531 --> 01:00:57,991 наравно. Тачно. 1114 01:00:57,991 --> 01:00:59,243 али... 1115 01:01:00,953 --> 01:01:03,205 Знаш да желим да се поново удају. 1116 01:01:03,205 --> 01:01:04,665 Мм. 1117 01:01:04,665 --> 01:01:06,792 То је поента свега овога. 1118 01:01:08,961 --> 01:01:11,922 Ако је ово... Ако је ово праведно мало забаве за тебе, онда ја-- 1119 01:01:11,922 --> 01:01:13,549 Не, не. бр. Ово није-- 1120 01:01:13,549 --> 01:01:18,345 Мислим, да, наравно ово је забавно, али... 1121 01:01:18,345 --> 01:01:22,182 Само нисам сигуран ако је сада време. 1122 01:01:22,182 --> 01:01:26,687 Не тражим од тебе да предлажеш у кади. 1123 01:01:26,687 --> 01:01:29,565 Можемо ли причати о овоме када је књига готова? 1124 01:01:32,442 --> 01:01:34,111 Сетх? 1125 01:01:41,952 --> 01:01:45,122 Па, обоје знамо идеш у Калифорнију. 1126 01:01:45,122 --> 01:01:46,999 Па, врати ме назад нешто лепо. 1127 01:01:50,294 --> 01:01:51,712 И јефтино. 1128 01:01:51,712 --> 01:01:53,630 Јефтино, сигурно. 1129 01:02:18,655 --> 01:02:21,909 Па, налетео сам на једног оних раних пин столова. 1130 01:02:21,909 --> 01:02:24,119 Сећам се да је било овај прелепи клип. 1131 01:02:24,119 --> 01:02:27,831 Али није било много акције за то. 1132 01:02:27,831 --> 01:02:32,836 Дакле, почео сам да дизајнирам боље машине по два долара. 1133 01:02:32,836 --> 01:02:35,547 Нове игле, нова уметност. 1134 01:02:35,547 --> 01:02:37,382 Чекај, и ти си направио уметничко дело? 1135 01:02:37,382 --> 01:02:40,427 Ох, наравно. 1136 01:02:40,427 --> 01:02:43,013 Хтео сам да будем Дизнијев аниматор. 1137 01:02:43,013 --> 01:02:47,434 Али ударила је депресија. Живот мења правце. 1138 01:02:47,434 --> 01:02:49,228 Лопта је дивља. 1139 01:02:49,228 --> 01:02:50,854 Ти си измислио нагиб? 1140 01:02:50,854 --> 01:02:54,191 Видео сам момке како варају, подижући столове. 1141 01:02:54,191 --> 01:02:56,068 Није седео са мном, 1142 01:02:56,068 --> 01:02:58,904 па ја... Закуцао сам ексере 1143 01:02:58,904 --> 01:03:01,949 па би тачке штрчиле испод кабинета. 1144 01:03:03,408 --> 01:03:04,993 Није било елегантно, али је успело. 1145 01:03:04,993 --> 01:03:08,622 Мислио сам да ми треба нешто мање средњевековно. 1146 01:03:08,622 --> 01:03:10,374 То је супер. То је супер. 1147 01:03:10,374 --> 01:03:11,625 Када је то било? 1148 01:03:11,625 --> 01:03:14,461 Ух, '31, '32. 1149 01:03:15,420 --> 01:03:17,798 Када је Балли изашао са браником, 1150 01:03:17,798 --> 01:03:21,760 ухватио сваког са панталонама виси око колена. 1151 01:03:21,760 --> 01:03:25,305 Имали су патент на њему, али, ух, заобишли смо то. 1152 01:03:25,305 --> 01:03:26,932 Ризично. 1153 01:03:26,932 --> 01:03:30,102 Што је већи ризик не узима један. 1154 01:03:30,102 --> 01:03:31,854 Шта је са Адд-а-балл? 1155 01:03:31,854 --> 01:03:35,566 Законодавци нам нису дозволили поклањам бесплатне игре, 1156 01:03:35,566 --> 01:03:37,943 али Адд-а-балл само продужио игру, 1157 01:03:37,943 --> 01:03:40,696 као, ух, додатна лопта у куглању. 1158 01:03:40,696 --> 01:03:42,948 Хтели смо да покажемо то није био уређај за коцкање. 1159 01:03:42,948 --> 01:03:45,617 - Што није успело. - Не баш. 1160 01:03:46,618 --> 01:03:49,121 па... 1161 01:03:49,121 --> 01:03:51,206 Шта чини игру добром? 1162 01:03:51,206 --> 01:03:52,791 Једноставно, заиста. 1163 01:03:52,791 --> 01:03:57,004 Осећај постигнућа. Узрок и последица. 1164 01:03:57,004 --> 01:04:01,300 Људи желе да знају да је важно оно што раде. 1165 01:04:01,300 --> 01:04:04,011 То је оно што људе чини срећним. 1166 01:04:04,011 --> 01:04:06,388 Разумете? Јер многи људи то не раде. 1167 01:04:07,639 --> 01:04:09,558 Ох, моја жена се вратила. 1168 01:04:09,558 --> 01:04:12,561 Хеј, драга. Изађи напоље у кухињу. 1169 01:04:12,561 --> 01:04:13,729 Желим да упознаш некога. 1170 01:04:55,187 --> 01:04:58,273 - Честитам. - И теби. 1171 01:04:58,273 --> 01:05:02,152 - Да ли то значи да сада можемо да једемо? - Маааибе. 1172 01:05:02,152 --> 01:05:04,655 - Можда значи да. - Мм-хмм. 1173 01:05:04,655 --> 01:05:06,907 - Хоћеш да једеш? - Мм-хмм. Да. 1174 01:05:07,616 --> 01:05:09,326 Писцу. 1175 01:05:09,326 --> 01:05:11,828 Не. Дактилографкињи. 1176 01:05:11,828 --> 01:05:13,580 - На пицу. - На пицу. 1177 01:05:17,668 --> 01:05:19,795 Ах. Затвори очи. 1178 01:05:26,218 --> 01:05:29,513 - Шта је ово? - То је... То је за прославу. 1179 01:05:32,933 --> 01:05:34,309 Идем по допуну. 1180 01:05:35,644 --> 01:05:37,271 Није Мона Лиза, али је... 1181 01:05:37,271 --> 01:05:38,647 - Волим то. - ...то је нешто. 1182 01:05:38,647 --> 01:05:40,315 волим то. Хвала. 1183 01:05:41,942 --> 01:05:42,985 То смо ми. 1184 01:05:42,985 --> 01:05:44,319 Да. 1185 01:05:44,319 --> 01:05:46,154 - Пар мајмуна. 1186 01:05:50,742 --> 01:05:53,287 - Хмм. - Хмм? 1187 01:05:53,287 --> 01:05:55,414 ста? 1188 01:05:55,414 --> 01:05:59,459 Дакле, сада када је књига готова, шта је следеће? 1189 01:05:59,459 --> 01:06:01,545 Ох, знаш, слава и богатство. 1190 01:06:01,545 --> 01:06:04,965 - Наравно. - Вечере, вечери. 1191 01:06:04,965 --> 01:06:06,717 - Соиреес? - Мм-хмм. 1192 01:06:06,717 --> 01:06:10,554 Ако сте заинтересовани, вероватно очекује се датум. 1193 01:06:12,347 --> 01:06:13,849 Само састанак? 1194 01:06:15,225 --> 01:06:17,144 Па, мислим... 1195 01:06:20,647 --> 01:06:23,692 Па, не знам. То само-- 1196 01:06:23,692 --> 01:06:26,486 Већ се осећа као ми смо, знаш... 1197 01:06:29,656 --> 01:06:31,909 Да. 1198 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Да, знам. Само, хм... 1199 01:06:34,870 --> 01:06:36,538 Имају флипер! Погледај! 1200 01:06:36,538 --> 01:06:38,165 - Имају флипер? - Да, хајде! 1201 01:06:38,165 --> 01:06:39,374 Имају флипер. 1202 01:06:39,374 --> 01:06:41,168 Имају иглу-- Имају флипер. 1203 01:06:41,168 --> 01:06:42,377 Стварно? - Хајде! 1204 01:06:42,377 --> 01:06:44,254 - Стварно? - Хајде, Сетх. 1205 01:06:52,638 --> 01:06:54,348 Шта дођавола? 1206 01:06:54,348 --> 01:06:56,934 - Шта није у реду? - Нема клипа. 1207 01:06:56,934 --> 01:06:58,810 Шта, па ти би требало да га само покренем? 1208 01:06:58,810 --> 01:07:00,521 То је ново компромитована машина, 1209 01:07:00,521 --> 01:07:01,730 да се придржавају закона. 1210 01:07:01,730 --> 01:07:02,981 Без клипа, без браника, 1211 01:07:02,981 --> 01:07:05,108 нема исплате, нема бесплатних игара. 1212 01:07:05,108 --> 01:07:06,735 Град је прилично строг. 1213 01:07:06,735 --> 01:07:10,405 То је јадно. Идем да играм понг. 1214 01:07:10,405 --> 01:07:11,990 па-- 1215 01:07:13,951 --> 01:07:16,161 - Шта можеш да урадиш? - Да. 1216 01:07:18,288 --> 01:07:21,166 Бен, Ирвинг, ово је Рогер. 1217 01:07:21,166 --> 01:07:23,126 Сам Генсбург ми је рекао о књизи. 1218 01:07:23,126 --> 01:07:24,711 Каже да имаш око за игру. 1219 01:07:24,711 --> 01:07:27,589 Ох, па, ух, Сам је веома љубазан. 1220 01:07:27,589 --> 01:07:29,174 Сам је луди магарац. 1221 01:07:29,174 --> 01:07:31,385 Изненађен сам да си уопште добио интервју са њим. 1222 01:07:31,385 --> 01:07:34,096 Хајде да ухватимо Роџера, хоћемо ли? 1223 01:07:34,096 --> 01:07:36,473 Тако да имамо план све зацртано, 1224 01:07:36,473 --> 01:07:38,308 а ми смо се надали то са чланком 1225 01:07:38,308 --> 01:07:39,893 и док пишете књигу, 1226 01:07:39,893 --> 01:07:43,146 које бисте могли дати мало позадине игре, 1227 01:07:43,146 --> 01:07:46,233 о томе како је забавно за све. 1228 01:07:48,861 --> 01:07:52,072 жао ми је. Ви само желите да уђем 1229 01:07:52,072 --> 01:07:54,575 и сведочи да је флипер забаван? 1230 01:07:54,575 --> 01:07:57,077 Да, како није само игра за децу. 1231 01:07:57,077 --> 01:08:01,373 Након што их омекшате, Данни иде на нокаут. 1232 01:08:01,373 --> 01:08:06,295 35 година сте забрањивали флипер у Њујорку, 1233 01:08:06,295 --> 01:08:09,548 говорећи да је то лоше за морал. 1234 01:08:12,176 --> 01:08:15,053 Али ако дозволиш ово у граду... 1235 01:08:16,972 --> 01:08:18,682 ...зашто не флипер? 1236 01:08:20,475 --> 01:08:23,896 "Зашто не флипер?" То је план? 1237 01:08:23,896 --> 01:08:25,981 То је план. 1238 01:08:25,981 --> 01:08:28,901 Извините. Ви момци представљате индустрију, 1239 01:08:28,901 --> 01:08:32,279 и најбоље што можете смислити са је "То није порнографија"? 1240 01:08:32,279 --> 01:08:35,490 Хм, то показује лицемерје. 1241 01:08:35,490 --> 01:08:39,494 И руши легитимитет игре. 1242 01:08:39,494 --> 01:08:41,872 Извините. 1243 01:08:44,708 --> 01:08:47,377 Ирв, одборник то је спонзорисање закона 1244 01:08:47,377 --> 01:08:48,795 већ потписан за ово. 1245 01:08:48,795 --> 01:08:50,422 То је сигурна опклада. 1246 01:08:55,719 --> 01:08:57,763 шта желиш да урадиш? 1247 01:08:57,763 --> 01:09:00,057 Господине, желим да искористим игру. 1248 01:09:00,057 --> 01:09:01,558 Желим да покажем чланови градског већа 1249 01:09:01,558 --> 01:09:03,268 да су погрешили за све ове године. 1250 01:09:03,268 --> 01:09:06,146 Ово није игра на срећу. Ово је игра вештине. 1251 01:09:06,146 --> 01:09:08,065 Немој... Немој то доносити. 1252 01:09:09,525 --> 01:09:11,068 Донеси то. 1253 01:09:14,029 --> 01:09:18,408 Желиш да играш флипер у салама градског већа? 1254 01:09:18,408 --> 01:09:19,618 Зашто не? 1255 01:09:21,203 --> 01:09:23,747 - Ирв. 1256 01:09:28,877 --> 01:09:30,212 Шта је ово? 1257 01:09:30,212 --> 01:09:32,130 Тако да можете ући и пракса. 1258 01:09:32,130 --> 01:09:33,298 Ох. 1259 01:09:34,675 --> 01:09:36,760 Не морам да вежбам, господине. 1260 01:09:38,220 --> 01:09:40,472 Имамо једну прилику за ово. 1261 01:09:42,724 --> 01:09:44,434 У сваком случају вежбајте. 1262 01:09:46,311 --> 01:09:47,938 - Треба ми савет. - Не бих га смањио. 1263 01:09:47,938 --> 01:09:50,315 То је као велики тестостеронска застава изнад твоје усне. 1264 01:09:50,315 --> 01:09:52,818 У ствари, ради се о моја одећа. 1265 01:09:52,818 --> 01:09:54,486 Шта је повод? 1266 01:09:54,486 --> 01:09:55,737 Градска вијећница. 1267 01:09:55,737 --> 01:09:57,281 - Девојка? - Мама девојка? 1268 01:09:57,281 --> 01:10:01,410 бр. бр. бр. 1269 01:10:01,410 --> 01:10:05,497 Сведочим о флиперу, ух, да променим закон. 1270 01:10:05,497 --> 01:10:06,915 Чекај, постоји закон? 1271 01:10:06,915 --> 01:10:08,458 Мислили сте Женила сам се? 1272 01:10:08,458 --> 01:10:10,502 - Па, како да знамо? - У реду. 1273 01:10:10,502 --> 01:10:12,379 Морам да се крећем. 1274 01:10:12,379 --> 01:10:15,424 Не играј се са њом. Она има дете. 1275 01:10:15,424 --> 01:10:16,842 На саслушању. 1276 01:10:16,842 --> 01:10:19,261 Морам да се крећем да би се играо. 1277 01:10:19,261 --> 01:10:20,929 Ох. Па, чак и тако... 1278 01:10:20,929 --> 01:10:23,098 Чекај, чекај, чекај, чекај. И-Играћеш флипер 1279 01:10:23,098 --> 01:10:24,641 у Градској кући? 1280 01:10:24,641 --> 01:10:28,395 Види, не знам у шта сам се увалио, 1281 01:10:28,395 --> 01:10:30,314 а нисам ни сигуран зашто сам пристао да то урадим, 1282 01:10:30,314 --> 01:10:34,776 али те питам, Хари, помози ми. 1283 01:10:34,776 --> 01:10:37,404 Коначно ме можеш добити из ових ципела. 1284 01:10:37,404 --> 01:10:39,323 Па, задржи ципеле и одећу. 1285 01:10:39,323 --> 01:10:40,991 У Градској кући је. 1286 01:10:40,991 --> 01:10:43,035 Онда носите кравату, а не костим. 1287 01:10:43,035 --> 01:10:45,954 Никад ти неће бити удобно у туђој одећи. 1288 01:10:45,954 --> 01:10:48,540 Он је у праву. веруј ми. 1289 01:10:48,540 --> 01:10:51,376 Добро, али одело барем. зар не? 1290 01:10:51,376 --> 01:10:52,544 Зашто? 1291 01:10:53,921 --> 01:10:55,756 Тако да се осећам као да припадам. 1292 01:10:55,756 --> 01:10:57,049 зар не? 1293 01:10:59,218 --> 01:11:03,305 Да... не...можда. 1294 01:11:03,305 --> 01:11:06,058 Ах, ово је наш момак, па је он да. 1295 01:11:06,058 --> 01:11:08,936 А он је, наравно, можда. 1296 01:11:11,730 --> 01:11:15,192 Па, ако се они повуку, ми јесмо морам им дати нешто. 1297 01:11:15,192 --> 01:11:17,069 Клип? 1298 01:11:17,069 --> 01:11:19,321 бр. 1299 01:11:19,321 --> 01:11:21,490 Требало би да будемо спремни да овде учини неке уступке. 1300 01:11:21,490 --> 01:11:23,158 Клип је део игре. 1301 01:11:23,158 --> 01:11:25,577 Рогер, радио сам ово дуго времена. 1302 01:11:25,577 --> 01:11:28,121 Ови момци не воле када им се каже да нису у праву, 1303 01:11:28,121 --> 01:11:32,376 а ми им кажемо грешили су 35 година. 1304 01:11:32,376 --> 01:11:34,086 Хајде да покупимо ово касније. 1305 01:11:34,086 --> 01:11:36,755 Види, ако нисмо вољни направити компромис, 1306 01:11:36,755 --> 01:11:38,465 могли бисмо завршити без ичега. 1307 01:11:38,465 --> 01:11:40,926 Могли бисмо изгубити оно што сада имамо. 1308 01:11:40,926 --> 01:11:42,678 И ствари могу кренути лоше. 1309 01:11:42,678 --> 01:11:45,389 Прекидамо интервјуе. 1310 01:11:45,389 --> 01:11:48,684 Хм, али то је пола књиге. 1311 01:11:48,684 --> 01:11:51,979 Тачно. Предуго је. Остало је супер. 1312 01:11:51,979 --> 01:11:54,815 Фотографије, распоред, али сви ови интервјуи-- 1313 01:11:54,815 --> 01:11:56,650 Па, они су важни. 1314 01:11:56,650 --> 01:11:59,278 Видите, све-- сви ови људи... 1315 01:11:59,278 --> 01:12:01,321 без њих, игра не би ни постојала. 1316 01:12:01,321 --> 01:12:03,282 Заслужују да буду признати. 1317 01:12:03,282 --> 01:12:06,493 Људи купују флипере јер је забавно. 1318 01:12:06,493 --> 01:12:09,454 Страна за страницом транскрипта... 1319 01:12:09,454 --> 01:12:10,706 није забавно. 1320 01:12:10,706 --> 01:12:12,499 То нико не жели. - Желим то. 1321 01:12:12,499 --> 01:12:14,626 Желео си своје име у књизи. 1322 01:12:16,044 --> 01:12:17,462 То ти дајем. 1323 01:12:19,006 --> 01:12:21,258 Ово чак и није моја титула. 1324 01:12:21,258 --> 01:12:22,801 Ово није-- 1325 01:12:22,801 --> 01:12:24,011 Ово није оно што сам ти дао. 1326 01:12:24,011 --> 01:12:25,762 Жао ми је, али ово је погрешно. 1327 01:12:25,762 --> 01:12:28,724 Рогер, кад стигнеш одређени тренутак у вашој каријери, 1328 01:12:28,724 --> 01:12:31,101 ти мораш да одлучиш. 1329 01:12:31,101 --> 01:12:33,979 Али писци који се повлаче из њихов први уговор о књизи 1330 01:12:33,979 --> 01:12:36,106 немојте добити ни секунду. 1331 01:12:36,106 --> 01:12:37,774 Па, шта хоћеш? 1332 01:12:37,774 --> 01:12:40,861 - Сав мој посао, све те ноћи. - То је први корак. 1333 01:12:40,861 --> 01:12:42,988 То је још увек одлична књига. Објављују вас. 1334 01:12:42,988 --> 01:12:44,823 Биће шупља. Знаш, срце је праведно 1335 01:12:44,823 --> 01:12:46,283 биће исечен одмах из тога. 1336 01:12:46,283 --> 01:12:47,701 Знам. Знам да није што сте замислили. 1337 01:12:47,701 --> 01:12:49,953 Заправо је горе од тога. То је-- 1338 01:12:49,953 --> 01:12:51,663 Ја ћу га повући. Само ћу повући књигу. 1339 01:12:51,663 --> 01:12:53,248 ста? бр. 1340 01:12:53,248 --> 01:12:55,834 Не. То значи превише тим људима, знаш? 1341 01:12:55,834 --> 01:12:57,336 Онда ти-- не можеш тек тако избаци га 1342 01:12:57,336 --> 01:12:59,171 само зато што није савршено. 1343 01:12:59,171 --> 01:13:02,841 Све ово долази од жене која крије своју уметност у... 1344 01:13:02,841 --> 01:13:04,510 жао ми је. 1345 01:13:09,389 --> 01:13:11,099 Тешко је имати уметничку каријеру 1346 01:13:11,099 --> 01:13:13,936 када се бориш да задржиш свог сина од социјалне помоћи. 1347 01:13:13,936 --> 01:13:18,524 И не добијају сви шансу да ризикују. 1348 01:13:18,524 --> 01:13:20,359 Не разумеш. 1349 01:13:20,359 --> 01:13:22,778 Разумем. 1350 01:13:22,778 --> 01:13:25,447 Уложио сам много посла у ту књигу, такође, знаш. 1351 01:13:25,447 --> 01:13:28,075 Направили смо нешто заједно, и то ми нешто значи, 1352 01:13:28,075 --> 01:13:29,952 и мислио сам то сте хтели. 1353 01:13:29,952 --> 01:13:32,663 Оно што желим је да заправо уради нешто са мојим животом, ок? 1354 01:13:32,663 --> 01:13:35,666 Покушавам да ставим себе тамо. 1355 01:13:35,666 --> 01:13:37,668 шта ти мислиш Ја сам радио? 1356 01:13:39,503 --> 01:13:42,047 Ох, Боже. Са нама. Са Сетом. 1357 01:13:43,465 --> 01:13:46,593 Ја сам-- Нисам говорећи о томе. 1358 01:13:48,929 --> 01:13:50,180 јасно. 1359 01:13:50,180 --> 01:13:52,558 Ок, знаш-- 1360 01:13:52,558 --> 01:13:55,435 Ово није-- ја сам-- Идем да одем, ок? 1361 01:13:55,435 --> 01:13:57,896 Наравно да јеси. 1362 01:13:57,896 --> 01:13:59,690 Надам се да сте се забавили. 1363 01:14:01,942 --> 01:14:04,278 Шта то значи? 1364 01:14:04,278 --> 01:14:08,490 Сваки пут кад поменем три од нас заједно, ти се повуци. 1365 01:14:08,490 --> 01:14:10,868 - То је апсурдно. - Стварно? 1366 01:14:10,868 --> 01:14:12,411 Јер ја седим овде 1367 01:14:12,411 --> 01:14:15,664 а ти стојиш тамо са својим капутом. 1368 01:14:19,543 --> 01:14:22,671 Мој последњи брак је био грешка. И твој је био. 1369 01:14:22,671 --> 01:14:26,300 Доћи ће до тачке где морате да направите избор. 1370 01:14:35,058 --> 01:14:37,102 одлазите? 1371 01:15:16,391 --> 01:15:19,394 Хеј. Хеј, ту си. 1372 01:15:19,394 --> 01:15:21,104 Где је Еллен? 1373 01:15:26,902 --> 01:15:28,779 Јеси ли спавао? 1374 01:15:30,405 --> 01:15:33,033 Не би требало да будем овде. Ово нисам ја. 1375 01:15:36,954 --> 01:15:39,456 Јесам ли ти икада рекао како сам постао фотограф? 1376 01:15:39,456 --> 01:15:40,624 бр. 1377 01:15:42,960 --> 01:15:45,045 - Када сам био-- - Рогер? 1378 01:15:45,045 --> 01:15:47,214 Рогер, хајде. 1379 01:15:48,799 --> 01:15:49,842 Осећаш се боље? 1380 01:15:49,842 --> 01:15:52,761 Да. Сјајно. Хвала. 1381 01:16:27,129 --> 01:16:29,131 Извините. 1382 01:16:34,428 --> 01:16:36,138 шта то радиш? 1383 01:16:36,138 --> 01:16:37,472 Хајде. 1384 01:16:37,472 --> 01:16:38,724 Да. 1385 01:16:39,975 --> 01:16:41,518 Идемо, идемо, идемо. 1386 01:16:46,106 --> 01:16:48,150 Шта су сви ови људи радиш овде? 1387 01:16:48,150 --> 01:16:49,401 Чекам на тебе. 1388 01:16:52,070 --> 01:16:53,739 Добро јутро. 1389 01:16:53,739 --> 01:16:55,199 Јесмо ли спремни? 1390 01:16:55,949 --> 01:16:57,242 хм... 1391 01:17:01,747 --> 01:17:02,831 Да, Ваша Висости. 1392 01:17:03,874 --> 01:17:07,336 Сине, ја нисам судија. 1393 01:17:07,336 --> 01:17:08,504 Тачно. 1394 01:17:10,881 --> 01:17:12,132 Било када. 1395 01:17:14,301 --> 01:17:19,932 Председник Градског већа, хм, моје име је Рогер Схарпе. 1396 01:17:19,932 --> 01:17:22,142 за кога радиш? 1397 01:17:22,142 --> 01:17:23,393 извини? 1398 01:17:23,393 --> 01:17:25,896 На чијем сте платном списку? 1399 01:17:25,896 --> 01:17:28,106 Гентлемен'с Куартерли. 1400 01:17:28,106 --> 01:17:30,776 Али ко те је платио бити овде данас? 1401 01:17:32,653 --> 01:17:34,446 Нико. 1402 01:17:34,446 --> 01:17:36,949 Па, разумем да пишеш књигу. 1403 01:17:36,949 --> 01:17:39,743 Па, ко то финансира? 1404 01:17:39,743 --> 01:17:42,621 Издавач и ја. 1405 01:17:42,621 --> 01:17:47,042 Трошите свој новац да напишем књигу о флиперу? 1406 01:17:47,042 --> 01:17:50,754 Флипер. Није баш Хемингвеј. 1407 01:17:53,382 --> 01:17:56,510 Па, обоје били ирационално забрањени. 1408 01:17:56,510 --> 01:17:57,761 је ли тако? 1409 01:17:57,761 --> 01:17:59,763 И флипер је исто тако амерички. 1410 01:17:59,763 --> 01:18:02,808 Американац? Мислио сам да је мафија Италијанка. 1411 01:18:04,059 --> 01:18:06,937 Флипер није створен од стране руље. 1412 01:18:06,937 --> 01:18:09,398 Настао је од стране становника Чикага. 1413 01:18:09,398 --> 01:18:12,234 Која је разлика? 1414 01:18:12,234 --> 01:18:15,153 Зар флипер није забрањен у Чикагу? 1415 01:18:15,153 --> 01:18:17,322 Од када је Њујорк следити вођство Чикага? 1416 01:18:17,322 --> 01:18:19,408 Није ме брига шта ће се десити у Чикагу 1417 01:18:19,408 --> 01:18:21,159 све док остане тамо. 1418 01:18:21,159 --> 01:18:22,828 Ово је мој град. 1419 01:18:24,746 --> 01:18:26,456 Игре са иглама из 1930-их 1420 01:18:26,456 --> 01:18:28,166 нису флипер машине данашњице. 1421 01:18:28,166 --> 01:18:29,751 Ох, види. У реду. 1422 01:18:29,751 --> 01:18:32,629 Видите, нисам овде због историје лекција о коцкању. 1423 01:18:32,629 --> 01:18:34,006 Па, није уређај за коцкање. 1424 01:18:34,006 --> 01:18:37,384 - То је на мени да проценим. - Да, Ваша Висости. 1425 01:18:40,053 --> 01:18:42,097 У реду, паметњаковићу. 1426 01:18:42,097 --> 01:18:44,308 Да ли људи то користе за коцкање? 1427 01:18:45,726 --> 01:18:48,187 - Сигуран сам да неки знају. - Хвала. 1428 01:18:48,187 --> 01:18:51,356 Али неки људи само искористи ово. 1429 01:18:51,356 --> 01:18:53,692 То је другачије. То није дизајниран за коцкање. 1430 01:18:53,692 --> 01:18:55,611 Баш као салони за клађење ван стазе 1431 01:18:55,611 --> 01:18:57,154 легално послује у граду. 1432 01:18:57,154 --> 01:18:58,864 Они не узимају новац од деце. 1433 01:18:58,864 --> 01:19:01,408 Наш посао је да контролишемо коцкање у овом граду. 1434 01:19:01,408 --> 01:19:02,743 То је игра на срећу. 1435 01:19:02,743 --> 01:19:04,077 То је игра вештине. 1436 01:19:04,077 --> 01:19:06,538 У ствари, не, боље је од тога. 1437 01:19:06,538 --> 01:19:09,666 То је игра избора. 1438 01:19:09,666 --> 01:19:10,918 Није случајно. 1439 01:19:10,918 --> 01:19:12,794 Све што јесте на том игралишту 1440 01:19:12,794 --> 01:19:15,422 је стављен тамо с разлогом. 1441 01:19:15,422 --> 01:19:17,299 слушај... 1442 01:19:17,299 --> 01:19:20,344 Провео сам време са људима који су створили ову игру. 1443 01:19:20,344 --> 01:19:22,471 разговарао сам са њима, прошетали кроз њихове фабрике. 1444 01:19:22,471 --> 01:19:26,391 Они нису криминалци. Треба их славити. 1445 01:19:26,391 --> 01:19:28,018 Током дубина од депресије, 1446 01:19:28,018 --> 01:19:31,104 ови људи су створили индустрија из ничега. 1447 01:19:31,104 --> 01:19:33,607 Видели су прилику, искористили су шансу, 1448 01:19:33,607 --> 01:19:38,195 и изградили су нешто што омогућио свима нама да разумемо 1449 01:19:38,195 --> 01:19:41,240 да имамо контролу над нашим животима. 1450 01:19:41,240 --> 01:19:45,118 Кад год почнем игру, Знам да ће се завршити, 1451 01:19:45,118 --> 01:19:46,537 али то су избори које доносимо 1452 01:19:46,537 --> 01:19:48,830 са могућностима да нам је дато. 1453 01:19:48,830 --> 01:19:51,166 То је оно што волим о флиперу. 1454 01:19:51,166 --> 01:19:53,210 неуредно је, неизвесно је, 1455 01:19:53,210 --> 01:19:55,712 а понекад, осећа се неконтролисано. 1456 01:19:55,712 --> 01:19:57,840 Али то је оно чини то вредним. 1457 01:20:00,425 --> 01:20:02,052 Избори. 1458 01:20:07,724 --> 01:20:09,726 Јесмо ли завршили? 1459 01:20:09,726 --> 01:20:12,604 Ух, заправо, господине, имамо демонстрацију. 1460 01:20:12,604 --> 01:20:14,064 У реду. У реду, добро. 1461 01:20:14,064 --> 01:20:16,567 Урадите своју малу представу па сви можемо кући. 1462 01:20:18,277 --> 01:20:20,612 - Добро. - Не на том. 1463 01:20:22,030 --> 01:20:23,949 Тај. 1464 01:20:23,949 --> 01:20:26,034 Не, господине председавајући, то је само резервна машина. 1465 01:20:26,034 --> 01:20:28,120 Откуд ја знам тај није намештен? 1466 01:20:28,120 --> 01:20:30,664 - Намештен? - То или смо завршили овде. 1467 01:20:32,124 --> 01:20:33,250 У реду. 1468 01:20:34,668 --> 01:20:36,795 Стани. 1469 01:20:36,795 --> 01:20:40,299 Донеси те камере горе. Желим да сви ово виде. 1470 01:20:40,299 --> 01:20:42,801 Поново ћемо се састати за пет минута. 1471 01:20:44,761 --> 01:20:46,263 Покушаваш да га наљутиш? 1472 01:20:46,263 --> 01:20:48,640 - Јесте ли га играли? - Не знам. Вероватно. 1473 01:20:48,640 --> 01:20:50,559 Мораш престати да гураш председавајући. 1474 01:20:50,559 --> 01:20:52,728 - Морам да идем. - Ићи где? 1475 01:20:52,728 --> 01:20:55,147 жао ми је. жао ми је. куда идеш? 1476 01:20:55,147 --> 01:20:56,440 - Примљено. - Шта? 1477 01:20:56,440 --> 01:20:58,108 Рогер, заборавио си ово. 1478 01:21:01,445 --> 01:21:03,113 Хвала. 1479 01:21:26,929 --> 01:21:29,181 - Хало? 1480 01:21:29,181 --> 01:21:30,849 То сам ја. 1481 01:21:32,768 --> 01:21:34,645 Еллен? 1482 01:21:42,778 --> 01:21:44,446 Еллен. 1483 01:21:49,743 --> 01:21:52,246 У реду. Слушај. 1484 01:21:52,246 --> 01:21:53,956 Тренутно сам у Градској кући. 1485 01:21:53,956 --> 01:21:56,917 Нисам сигуран колико времена Заиста имам, али, хм... 1486 01:21:58,460 --> 01:22:00,546 ...не иде добро. 1487 01:22:02,089 --> 01:22:04,591 У ствари, цела ствар некако се распада. 1488 01:22:06,301 --> 01:22:10,305 Знаш, истина је, је да ја не-- ја не-- 1489 01:22:10,305 --> 01:22:14,560 Не знам којим путем ова ствар ће проћи. 1490 01:22:14,560 --> 01:22:17,104 Али то је у реду. 1491 01:22:17,104 --> 01:22:19,147 Знаш, једина ствар о којој стално размишљам 1492 01:22:19,147 --> 01:22:20,315 да ли је то, хм... 1493 01:22:23,235 --> 01:22:25,445 ...ниси овде. 1494 01:22:25,445 --> 01:22:28,991 Овде има толико људи, али не и ти. 1495 01:22:28,991 --> 01:22:30,909 И то је моја кривица. 1496 01:22:33,579 --> 01:22:35,289 жао ми је. 1497 01:22:38,458 --> 01:22:40,961 Само сам мислио да заслужујеш да то чује. 1498 01:22:46,091 --> 01:22:47,759 хало? 1499 01:22:50,262 --> 01:22:51,930 Још увек сам овде. 1500 01:22:58,353 --> 01:23:01,106 Председавајући није превише срећан са мном управо сада. 1501 01:23:03,859 --> 01:23:05,944 Велики председавајући или мали председавајући? 1502 01:23:07,446 --> 01:23:08,947 Средње. 1503 01:23:10,324 --> 01:23:13,994 Јеси ли рекао нешто и њему непромишљено? 1504 01:23:13,994 --> 01:23:17,706 Да. Али он је то заправо заслужио. 1505 01:23:26,340 --> 01:23:28,008 Желе ме назад. 1506 01:23:29,927 --> 01:23:32,095 Јави ми како иде. 1507 01:23:32,095 --> 01:23:34,181 хоћу. 1508 01:23:34,181 --> 01:23:35,641 ћао. 1509 01:23:56,662 --> 01:23:58,330 Па? 1510 01:24:02,084 --> 01:24:05,128 Свака игра има правила, циљеве. 1511 01:24:05,128 --> 01:24:08,173 Све је овде има сврху. 1512 01:24:08,173 --> 01:24:11,134 Временом се учи чему тежити. 1513 01:24:12,553 --> 01:24:17,474 Сада је ова игра постављена као билијар, базен, 1514 01:24:17,474 --> 01:24:19,434 игра која је потпуно легално у Њујорку 1515 01:24:19,434 --> 01:24:21,728 јер се нико никада не коцка на њему. 1516 01:24:23,230 --> 01:24:25,899 Ова светла горе, одговарају-- 1517 01:24:28,026 --> 01:24:32,072 Вештина, а? личи на тебе све под контролом. 1518 01:24:37,953 --> 01:24:40,372 Знате, ствар о контроли... 1519 01:24:41,665 --> 01:24:44,459 ...да ли је то лако. 1520 01:24:46,712 --> 01:24:48,714 Видите? 1521 01:24:48,714 --> 01:24:50,215 Контрола. 1522 01:24:50,215 --> 01:24:52,801 И могу да га задржим овде по цео дан. 1523 01:24:52,801 --> 01:24:57,264 Сигурно, предвидљиво, досадно. 1524 01:24:57,264 --> 01:24:59,683 Али ако желиш постићи нешто, 1525 01:24:59,683 --> 01:25:01,393 мораш да циљаш на нешто. 1526 01:25:04,396 --> 01:25:08,025 Шта кажеш на, ух, 7-13? 1527 01:25:08,025 --> 01:25:10,152 12-15? 1528 01:25:10,152 --> 01:25:11,737 8-14? 1529 01:25:13,614 --> 01:25:15,324 Ох, срање. 1530 01:25:15,324 --> 01:25:18,118 Што више светла ударим, то ће мој резултат бити већи 1531 01:25:18,118 --> 01:25:20,245 када сам ударио рупе за избацивање овде... 1532 01:25:22,289 --> 01:25:23,957 ...и овде. 1533 01:25:28,795 --> 01:25:30,756 Зашто је центар још увек упаљен? 1534 01:25:34,009 --> 01:25:36,220 Па, као што видите, нема спољне траке 1535 01:25:36,220 --> 01:25:37,679 да нас врати на врх. 1536 01:25:38,805 --> 01:25:41,517 али... 1537 01:25:41,517 --> 01:25:44,436 вешт флипер може да користи сваки део ове машине 1538 01:25:44,436 --> 01:25:46,230 у њихову корист. 1539 01:25:46,230 --> 01:25:47,689 Узми клип. 1540 01:25:54,279 --> 01:25:56,657 Ако га повучем назад... 1541 01:25:56,657 --> 01:25:58,450 довољно... 1542 01:25:58,450 --> 01:26:02,538 затим лопту треба да иде десно... доле... 1543 01:26:02,538 --> 01:26:04,039 центар. 1544 01:26:20,848 --> 01:26:25,519 ♪ Вратио сам се, назад у њујоршки гроове ♪ 1545 01:26:25,519 --> 01:26:26,770 ♪ Вратио сам се ♪ 1546 01:26:26,770 --> 01:26:28,856 Успео си! Успео си! 1547 01:26:28,856 --> 01:26:31,859 Не, не. Стани, стани, стани. Ово је смешно. 1548 01:26:31,859 --> 01:26:33,318 ово је-- Ово је фантазија. 1549 01:26:33,318 --> 01:26:35,279 То нико не ради. Хајде. 1550 01:26:35,279 --> 01:26:37,781 Шта-- Шта радиш? 1551 01:26:37,781 --> 01:26:40,659 Ја сам пуцао и то је било то. 1552 01:26:44,955 --> 01:26:46,874 Видео сам довољно. 1553 01:26:49,793 --> 01:26:51,461 Гласање је било једногласно. 1554 01:26:53,297 --> 01:26:56,216 - То је било невероватно. - Видели сте ме како играм раније. 1555 01:26:56,216 --> 01:26:58,385 Не ти. њега. 1556 01:26:58,385 --> 01:26:59,928 Видео сам тачан тренутак 1557 01:26:59,928 --> 01:27:02,556 да је политичар схватио погрешио је. 1558 01:27:03,932 --> 01:27:06,101 и, знаш, дајте том типу признање. 1559 01:27:06,101 --> 01:27:09,104 Видео је доказе и он се предомислио. 1560 01:27:09,104 --> 01:27:12,608 Не, није био негативац. Био је једнорог. 1561 01:27:12,608 --> 01:27:15,527 Убрзо након тога, флипер поново био легалан у граду. 1562 01:27:15,527 --> 01:27:17,404 Друга места су приметила 1563 01:27:17,404 --> 01:27:20,324 а закони су поништени по целој земљи. 1564 01:27:20,324 --> 01:27:23,952 Књига је добила добре критике, добро продао. 1565 01:27:23,952 --> 01:27:25,621 Више сам писао. 1566 01:27:25,621 --> 01:27:27,956 Чак сам стигао и на посао у индустрији флипера 1567 01:27:27,956 --> 01:27:30,000 и дизајнирао неколико игара. 1568 01:27:30,000 --> 01:27:32,377 А сада сам консултант. 1569 01:27:34,087 --> 01:27:38,050 Па... шта је са Еллен? 1570 01:27:39,343 --> 01:27:41,261 Покренула је уметничку школу. 1571 01:27:42,804 --> 01:27:45,098 Али да ли сте вас двоје... 1572 01:27:46,850 --> 01:27:52,356 Сада ћу вам рећи о највећи ударац који сам икада направио. 1573 01:27:52,356 --> 01:27:55,108 Хоћеш ли... ти... 1574 01:27:55,108 --> 01:27:57,027 дозволи ми да се оженим твојом мамом? 1575 01:28:00,030 --> 01:28:01,615 Маааибе. 1576 01:28:03,283 --> 01:28:05,994 Маааибе? Маааибе? 1577 01:28:05,994 --> 01:28:07,329 Можда значи да! 1578 01:28:07,329 --> 01:28:09,873 Иееессс! 1579 01:28:15,003 --> 01:28:17,548 - Живели! - Живели! 1580 01:28:29,268 --> 01:28:32,312 За већину људи, моје наслеђе се вратио у ту судницу. 1581 01:28:32,312 --> 01:28:35,983 Али за мене је ту. То су Еллен и Сетх. 1582 01:28:35,983 --> 01:28:40,612 То су наши други синови, Јосхуа и Зацхари. 1583 01:28:40,612 --> 01:28:41,989 Пријатељства која сам стекао 1584 01:28:41,989 --> 01:28:45,993 за четири деценије посвећени овој игри. 1585 01:28:45,993 --> 01:28:50,497 Слушај, можда сам гурнуо историја флипера мало, 1586 01:28:50,497 --> 01:28:54,501 али се флипер променио све за мене. 1587 01:28:54,501 --> 01:28:55,836 Живот је дефинисан ризиком-- 1588 01:28:55,836 --> 01:28:57,713 оне које узимате и оне које немате. 1589 01:28:57,713 --> 01:29:00,048 Лопта ће се испразнити без обзира на све, 1590 01:29:00,048 --> 01:29:04,094 па пронађите оно што желите и пуцај. 1591 01:29:06,054 --> 01:29:08,348 Је ли један од њих твој? 1592 01:29:08,348 --> 01:29:09,683 Да, оба су моја. 1593 01:29:09,683 --> 01:29:11,310 да ли играш? 1594 01:29:11,310 --> 01:29:13,645 Да. мало. 1595 01:29:26,325 --> 01:29:28,202 Мислио сам то када сам рекао историја је важна, 1596 01:29:28,202 --> 01:29:30,162 па желим да поставим рекорд директно о неколико ствари. 1597 01:29:30,162 --> 01:29:33,957 Пре свега, нисам вежбао на Ел Дораду. Нисам требао. 1598 01:29:33,957 --> 01:29:35,792 Да, председавајући пребацио игрице на мене, 1599 01:29:35,792 --> 01:29:36,877 али није било важно. 1600 01:29:36,877 --> 01:29:39,046 Све сам играо. 1601 01:29:39,046 --> 01:29:43,133 И књига је била завршена након саслушања. 1602 01:29:43,133 --> 01:29:46,136 Саслушање је у току... управо овде на страни 63. 1603 01:29:46,136 --> 01:29:47,554 Ту сам, ту сам. 1604 01:29:47,554 --> 01:29:51,475 Да, и то је... прави бркови. Да. 1605 01:29:51,475 --> 01:29:54,186 И, да, дао сам ударац. 1606 01:29:54,186 --> 01:29:59,274 И, да, користио сам свој новац да завршим књигу. 1607 01:29:59,274 --> 01:30:04,696 Али... и ово је важно. Желим да будем јасан у вези са овим... 1608 01:30:04,696 --> 01:30:05,989 Погледај ме. 1609 01:30:05,989 --> 01:30:10,118 Види, ја никад... никад... 1610 01:30:10,118 --> 01:30:12,120 продао своју машину. 1611 01:30:14,831 --> 01:30:17,793 Никада не бих продао ниједну своју игру. 1612 01:30:17,793 --> 01:30:20,712 Мислим, [смеје се] хајде. 1613 01:30:20,712 --> 01:30:23,173 Они су као моја деца.